1 00:00:03,829 --> 00:00:04,961 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ράι. Είναι ο Michael. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Μόλις απολύθηκα. 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,311 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή, 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,312 Μιχαήλ; Αφήστε το να πάει. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 Αυτή είναι η Silicon Valley. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,272 Είναι ο Ντέιβιντ και ο Γολιάθ. 7 00:00:11,576 --> 00:00:12,664 Και οι Γολιάθ προστατέψτε ο ένας τον άλλον. 8 00:00:12,838 --> 00:00:13,839 Μάλλον χρειάζομαι άλλο δικηγόρο. 9 00:00:14,014 --> 00:00:14,884 Βαριέμαι να με εκμεταλλεύονται. 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,277 Δεν υπάρχει Silicon Valley 11 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 δικηγορικά γραφεία που εκπροσωπούν οι εκμεταλλευόμενοι. 12 00:00:18,322 --> 00:00:20,846 Όλοι απλά βγάζουν χρήματα από τη δουλειά για τους Γολιάθ. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 Είναι μια θέση που μπορούμε να εξυπηρετήσουμε. 14 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 Το μη εκπροσωπούμενο. 15 00:00:23,849 --> 00:00:24,894 Οι Davids. 16 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Εντάξει, θα το κάνω. 17 00:00:26,809 --> 00:00:27,897 Τι; 18 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Δουλέψτε για εσάς. Τι χρειάζεσαι; 19 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 Τώρα δεν έχουμε παρά να φτιάξουμε κάποια χρήματα για να το πληρώσει. 20 00:00:31,770 --> 00:00:32,728 ΜΙΧΑΛΗΣ: Θα βρούμε κάποιον να μας χρηματοδοτήσουν. 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,816 ΝΑΤΑΛΙΑ: Γιατί να 22 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 επενδύσεις στην εταιρεία σου; Πάω. 23 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 Γιατί μπορούμε βιδώστε τον πρώην σας. 24 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 ΝΑΤΑΛΙΑ: Εδώ είναι μια επιταγή για τη μίσθωση και 25 00:00:39,865 --> 00:00:41,911 - μισθός έξι μηνών. - NICHOLE: Ένα νέο δύο άτομα 26 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 σταθερή; Πόσο μποέμ εκ μέρους σου. 27 00:00:45,045 --> 00:00:46,481 Λες να την έστειλαν έξω να τα βάλεις με το κεφάλι σου; 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 Αυτή είναι η εικασία μου. 29 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 [τα πουλιά που τραγουδούν] 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,233 LINDSEY: Κα Ferebee. 31 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Lindsey. 32 00:01:01,365 --> 00:01:02,584 - ΝΙΚΟΛΕ: Γεια. - Είχες κανένα πρόβλημα μας βρίσκεις; 33 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 Όχι. Είναι ωραία εδώ πάνω. 34 00:01:04,325 --> 00:01:06,153 - Α, ναι, καθαρός αέρας. - Ναι. 35 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 - Ω. - Αυτός είναι ο Μπάντυ. 36 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 - [γέλια] - Γεια. Τι κάνετε; 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,680 Αφήνουμε τα σκυλιά να κατέχουν το μέρος σε κάποιες μέρες. 38 00:01:11,854 --> 00:01:12,985 Καλά. 39 00:01:13,160 --> 00:01:14,465 Πόσοι δικηγόροι εδώ; 40 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Α, μόλις οκτώ. 41 00:01:16,250 --> 00:01:17,555 Και εκπροσωπείτε όλα τα Magnificent Seven; 42 00:01:17,816 --> 00:01:19,557 Λοιπόν, θα αφήσω τους καλύτερους μου να σου πω περισσότερα. 43 00:01:19,731 --> 00:01:22,038 Αλλά είμαστε μια boutique δικηγορική εταιρεία απαιτείται για πολύ συγκεκριμένες εργασίες. 44 00:01:22,212 --> 00:01:23,779 - Δεν εξυπηρετούμε όλες τις υπηρεσίες. - Εντάξει. 45 00:01:24,040 --> 00:01:25,563 - Α, έτσι ακριβώς. - Εντάξει, τέλεια. 46 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Εδώ είναι ο Καρλ και η Γκουέν. 47 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 Νικόλ, χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 48 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 - Ω. - Είμαι ο Καρλ. 49 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 - Γεια. - Γκουέν. 50 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 Έχουμε ακούσει για τα κατορθώματά σου στο δικαστήριο. 51 00:01:36,096 --> 00:01:37,749 - Ουάου. - [γέλια]: Δεν νομίζω 52 00:01:37,923 --> 00:01:39,969 - Έχω τόσα πολλά κατορθώματα. - [ο σκύλος γκρινιάζει] 53 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 - Γεια σου. - ΚΑΡΛ: Ω. Αυτό είναι το Σχ. 54 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 Εδώ. Δώστε της μια λιχουδιά, 55 00:01:44,278 --> 00:01:46,018 και θα σε αγαπάει για μια ζωή. 56 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 - ΝΙΚΟΛΕ: Γεια. - ΓΚΟΥΕΝ: Ναι. Καλό κορίτσι. - ΚΑΡΛ: Ναι. 57 00:01:48,934 --> 00:01:51,850 Ξέρουμε λοιπόν ότι κατευθύνεστε πίσω στην Ανατολή απόψε. 58 00:01:52,024 --> 00:01:55,680 - Ναι. - Και ελπίζουμε, αν κάνουμε σωστά τη δουλειά μας, 59 00:01:55,854 --> 00:01:59,510 θα σας πείσουμε για να παρατείνετε λίγο τη διαμονή σας. 60 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 Ε, αυτό είναι όμορφο. 61 00:02:02,339 --> 00:02:03,775 Ω, ευχαριστώ. Υπάρχουν μερικά... 62 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 μερικά υπέροχα μονοπάτια εκεί πίσω 63 00:02:05,473 --> 00:02:07,039 αν θέλεις για να κάνω μια βόλτα αργότερα. 64 00:02:07,214 --> 00:02:09,477 Η φιλοσοφία μας είναι, η φύση ενθαρρύνει την καλή δουλειά. 65 00:02:09,738 --> 00:02:11,392 - Χμμ. - Αλλά ξέρουμε βιάζεσαι... 66 00:02:11,566 --> 00:02:13,002 - Ναι. - ...έτσι θα τα καταφέρουμε στο σημείο. 67 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 Είμαστε δικηγόροι με φήμη, Νικόλ. 68 00:02:16,397 --> 00:02:19,139 Αρκετοί μας κρατούν στο retainer των Μεγαλοπρεπών Επτά. 69 00:02:19,313 --> 00:02:22,925 Όταν χρειάζονται βοήθεια με μηνύσεις εναντίον τους 70 00:02:23,099 --> 00:02:25,797 ή δικηγορικά γραφεία πρόθεση να βλάψουν τη φήμη τους 71 00:02:25,971 --> 00:02:28,974 ή ακόμα και δημοσιογράφοι, εισαγόμαστε. 72 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 Είμαστε προνοητικοί. Τους φέρνουμε τον αγώνα. 73 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 Δεν περιμένουμε για να χτυπήσουν. 74 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Τους αναγνωρίζουμε και χτυπήστε πρώτα. 75 00:02:35,633 --> 00:02:38,506 Και θες να...; 76 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Ελάτε μαζί μας. Τα τελευταία πέντε χρόνια, 77 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 μόνο ρωτήσαμε ένα άλλο άτομο να έρθει μαζί μας. 78 00:02:43,859 --> 00:02:45,904 Είσαι ο δεύτερος. 79 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Εδώ είναι η προσφορά μας. 80 00:02:50,561 --> 00:02:51,823 Γιατί εγώ; 81 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Πολλοί από τους πελάτες μας είχαν προβλήματα... 82 00:02:54,217 --> 00:02:57,612 - Ή ανησυχίες. - Ναι, ανησυχίες 83 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 για μια νέα εταιρεία, 84 00:03:00,005 --> 00:03:01,355 μια εταιρεία είστε αρκετά εξοικειωμένοι 85 00:03:01,529 --> 00:03:04,184 και αρκετά επιτυχημένη που ασχολούνται με. 86 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Τιμή και Siffre; 87 00:03:05,924 --> 00:03:09,014 Ναί. Θέλουμε να είμαστε... προορατική μαζί τους 88 00:03:09,189 --> 00:03:12,104 αντί να περιμένεις για την επόμενη κίνησή τους. 89 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 Δεν υπάρχουν πολλές συγκρούσεις των συμφερόντων 90 00:03:16,413 --> 00:03:18,850 αντιπροσωπεύοντας όλα τα Magnificent Seven; 91 00:03:19,111 --> 00:03:20,200 Όχι. 92 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 CARL: Παρακαλώ 93 00:03:26,728 --> 00:03:29,644 ρίξτε μια ματιά στην προσφορά μας, Nichole και σκεφτείτε το. 94 00:03:30,122 --> 00:03:31,907 Θέλουμε να γίνετε μέλος της ομάδας μας. 95 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Θα τα καταφέρουμε αξίζει τον κόπο σας. 96 00:03:35,780 --> 00:03:38,000 Αξίζει τον κόπο σας. 97 00:03:41,264 --> 00:03:42,396 [το καρδιακό όργανο ηχεί σταθερά] 98 00:03:52,188 --> 00:03:53,972 - ΓΙΑΤΡΟΣ: Αεραγωγός; - ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΟΛΟΓΟΣ: Καθαρίστηκε. 99 00:03:54,234 --> 00:03:55,757 - ΓΙΑΤΡΟΣ: Καρδιακός ρυθμός; - Σταθερό. 100 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 ΓΙΑΤΡΟΣ: Προετοιμάστηκε αλλομόσχευμα; 101 00:03:57,280 --> 00:03:58,542 Το συκώτι είναι έτοιμο και έτοιμο. 102 00:03:58,803 --> 00:04:01,066 Η ασθενής είναι η Harper Gervin, 27 χρονών. 103 00:04:01,241 --> 00:04:03,199 Ετοιμασμένο και έτοιμο για μεταμόσχευση ήπατος. 104 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 Εντάξει, ομάδα. Πάμε λοιπόν. 105 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Κάνοντας μια τομή chevron... 106 00:04:08,335 --> 00:04:12,034 - ...τώρα. - [χτυπώντας] 107 00:04:16,821 --> 00:04:18,780 [αναστεναγμοί] 108 00:04:22,827 --> 00:04:24,916 [αδιάκριτη φλυαρία] 109 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Αλλά περιμέναμε πέντε χρόνια για αυτό το συκώτι, γιατρέ. 110 00:04:28,746 --> 00:04:30,487 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, κυρία Ζέρβιν. 111 00:04:30,661 --> 00:04:32,054 Δώστε μας μια ευκαιρία για να το καταλάβω αυτό. 112 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 Καλά. Τι είναι αυτό"; 113 00:04:34,839 --> 00:04:36,101 Είναι συγκάτοικος της κόρης μου. 114 00:04:36,276 --> 00:04:37,755 Η εταιρεία της συμμετείχε με τη δικαστική υπόθεση. 115 00:04:38,016 --> 00:04:39,409 Η Χάρπερ υποτίθεται για να λάβει αυτό το συκώτι, γιατρέ. 116 00:04:39,583 --> 00:04:41,281 Θα πεθάνει χωρίς αυτό. Αυτό διέταξε ο δικαστής. 117 00:04:41,455 --> 00:04:43,718 Ξέρω ότι αυτό είναι απογοητευτικό, φτάνοντας στη γραμμή της μιας αυλής, 118 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 αλλά και πάλι δεν τελείωσε. 119 00:04:45,763 --> 00:04:48,288 Δώσε μου λοιπόν μια ευκαιρία για να μάθετε τα επόμενα βήματα. 120 00:04:50,681 --> 00:04:52,596 Θεέ μου, Κρίστι, είναι, θα την σκοτώσουν. 121 00:04:52,770 --> 00:04:54,990 Όχι, δεν είναι. Φτάσαμε ως εδώ. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,252 Επιτρέψτε μου να το επιβεβαιώσω. 123 00:04:56,426 --> 00:04:57,775 Λοιπόν, σε ποιον πάει το συκώτι; 124 00:04:57,949 --> 00:04:59,168 Θα μπορούσε να πάει σε κάποιον άλλο αυτή τη στιγμή. 125 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Πού πας; 126 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Τον ακολουθώ. 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,129 Χμ, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κινητό σας εδώ. 128 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 - Εντάξει. - [κουδούνισμα γραμμής] 129 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Πάω να μάθω. 130 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Ωχ, ναι. Και απλά ανεβαίνω 131 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 να κοιτάξω σε έναν ψηλότερο όροφο. 132 00:05:19,406 --> 00:05:20,537 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας εδώ μέσα. 133 00:05:20,711 --> 00:05:23,497 - Ωχ. - [κουδούνισμα γραμμής] 134 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργότερα; 135 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Είναι πολύ νωρίς να τσακωθείς. 136 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Έρχομαι με την ησυχία μου. 137 00:05:38,425 --> 00:05:39,991 απλά θέλω να σε πάω στο πρωινό. 138 00:05:40,252 --> 00:05:42,864 - Είπε η αράχνη στη μύγα. - Χρειάζομαι κάποιες επαγγελματικές συμβουλές. 139 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 Αποσύρω. 140 00:05:46,302 --> 00:05:49,653 Μόλις μια ώρα. κατευθυνόσουν στο πρωινό πάντως. 141 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 θα οδηγήσω. 142 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 - Πού το πήρες αυτό; - Sunnyvale Exotic Car Rental. 143 00:06:00,272 --> 00:06:03,450 Παγόδα Mercedes 230SL 1966. 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 Μοναδικό στο είδος του. 145 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Έλα, μπες μέσα. 146 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 Έχω μια ερώτηση καριέρας για σένα. 147 00:06:15,244 --> 00:06:17,812 Αυτόματο ή ραβδί; 148 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Αυτό είναι σωστό. 149 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 Πάντα σου άρεσαν τα ωραία πράγματα. 150 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 151 00:06:28,605 --> 00:06:30,868 Οι άνθρωποι που μεγάλωσαν με τα ωραία πράγματα δεν τα χρειάζονται τώρα. 152 00:06:31,042 --> 00:06:34,219 Ω, ναι, Nichole Ferebee, γυναίκα του λαού. 153 00:06:34,394 --> 00:06:36,483 - Το Sourdough Eatery είναι καλό; - [το τηλέφωνο βουίζει, κουδουνίζει] 154 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 Ναι. 155 00:06:39,964 --> 00:06:40,965 Πώς είναι η Χάρπερ; 156 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 Την τσάκωσαν, Μιχάλη. 157 00:06:42,619 --> 00:06:44,055 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τι εννοείς; 158 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 - Η ασφαλιστική εταιρεία; - Όχι, το νοσοκομείο. 159 00:06:45,796 --> 00:06:46,971 Δίνουν το συκώτι της Χάρπερ 160 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 σε κάποιο πλούσιο κάθαρμα στην πτέρυγα VIP. 161 00:06:48,756 --> 00:06:50,366 Κρίστι, σε τι το βασίζετε αυτό; 162 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 Είμαι κυριολεκτικά στην πτέρυγα VIP αυτή τη στιγμή, 163 00:06:53,195 --> 00:06:54,762 βλέποντάς τους να προετοιμάζουν αυτόν τον τύπο για χειρουργική επέμβαση. 164 00:06:55,023 --> 00:06:56,938 Ο δικαστής έχει ήδη αποφασίσει Η ασφάλεια της Χάρπερ πρέπει να πληρώσει. 165 00:06:57,112 --> 00:06:58,766 Ναι. ξέρω. Και ήταν προετοιμάζεται για χειρουργική επέμβαση 166 00:06:59,027 --> 00:07:00,594 όταν μπήκε κάποιος σερίφης και το σταμάτησε. 167 00:07:00,768 --> 00:07:03,074 Ω, εντάξει. Περιμένετε. Θα πάρω, θα τηλεφωνήσω στον δικαστή. 168 00:07:03,248 --> 00:07:04,467 - Πόσο μακριά είναι η επέμβαση; - Περίμενε. 169 00:07:04,641 --> 00:07:05,903 Γιατρέ, δεν είσαι ο χειρουργός; 170 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 Όχι. Ο κύριος Ένσλερ πέταξε μόνος του. 171 00:07:08,558 --> 00:07:10,168 - Τι; Περιμένετε. - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 172 00:07:10,342 --> 00:07:11,561 Όχι. Συνεργάζομαι με την Price, Siffre. 173 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 Αυτή η μεταμόσχευση αμφισβητείται... 174 00:07:13,476 --> 00:07:16,348 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Η αίθουσα αναμονής είναι εκεί. 175 00:07:17,437 --> 00:07:19,308 Μιχάλη, τον παίρνουν στο χειρουργείο τώρα. 176 00:07:19,569 --> 00:07:21,484 Ένσλερ είπαν; Άλμπερτ Ένσλερ; 177 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 Εμ, ναι, έτσι νομίζω. Γιατί; 178 00:07:23,312 --> 00:07:24,661 Διαχειρίζεται την Wayside Venture Capital. 179 00:07:24,922 --> 00:07:26,054 Καλά. Οπότε πρόκειται για χρήματα, δεν είναι; 180 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Θα σας καλέσω πίσω. 181 00:07:27,708 --> 00:07:29,274 - Τι συμβαίνει με τον Άλμπερτ Ένσλερ; - Όχι, όχι. 182 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - Μάλλον τον εκπροσωπείς. - Δεν το κάνω. 183 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 Και τα αυτοκίνητα είναι ουδέτερη περιοχή. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 Ναι; Είναι κάτι καινούργιο...; 185 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Γεια σου. Ναι, Σεβασμιώτατε. Ναι, αυτός είναι ο Michael Price. 186 00:07:38,936 --> 00:07:41,243 Θ-Αυτό αφορά τη μεταμόσχευση Harper Gervin. 187 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 Έγινε λόξυγκας. 188 00:07:42,940 --> 00:07:45,116 Στην πραγματικότητα, κάτι περισσότερο από λόξυγκας. 189 00:07:45,290 --> 00:07:46,727 Η εγχείρησή της έχει διακοπεί, 190 00:07:46,901 --> 00:07:49,033 και της βάζουν το συκώτι σε κάποιον άλλον 191 00:07:49,207 --> 00:07:50,426 αυτή τη στιγμή. 192 00:07:50,687 --> 00:07:52,384 Αυτό έρχεται σε ευθεία αντίθεση η παραγγελία μου. 193 00:07:52,559 --> 00:07:54,212 Ναι, Αξιότιμε. Γι' αυτό χρειάζομαι 194 00:07:54,430 --> 00:07:56,476 προσωρινή απαγόρευση, ή αυτό θα είναι ένα τετελεσμένο γεγονός. 195 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 Το συκώτι θα είναι μόνο βιώσιμο για άλλες τέσσερις ώρες. 196 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 4:30 μ.μ. 197 00:08:01,785 --> 00:08:03,700 - Και θα είναι άχρηστο σε κανέναν. - Εντάξει. 198 00:08:03,874 --> 00:08:05,789 Ποιος είναι ο διαγωνιζόμενος δικηγόρος; 199 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 Δεν ξέρω. Χμ, δεν είναι πια με την ασφαλιστική της εταιρεία. 200 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Εντάξει, θα βγάλω το TRO και κατευθυνθείτε προς το δικαστήριο. 201 00:08:11,926 --> 00:08:12,796 Πρέπει να είσαι κι εσύ εκεί. 202 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Ναι, Αξιότιμε. Σας ευχαριστώ. 203 00:08:14,755 --> 00:08:16,887 [μπιπ] 204 00:08:17,061 --> 00:08:19,107 [τα πουλιά που τραγουδούν] 205 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 [αναστεναγμοί] Λυπάμαι, πρέπει να πάρω έλεγχος βροχής σε αυτό το πρωινό. 206 00:08:25,592 --> 00:08:27,681 - Πρέπει να επιστρέψω. - Θα σε πάω στο δικαστήριο. 207 00:08:27,855 --> 00:08:29,596 Είναι μόνο 15 λεπτά από εδώ. 208 00:08:29,770 --> 00:08:31,772 Θα σου πάρει περισσότερο χρόνο για να επιστρέψετε στο αυτοκίνητό σας. 209 00:08:32,599 --> 00:08:35,906 Γεια, με κάποιες περιπτώσεις, είμαστε όλοι άνθρωποι. 210 00:08:36,167 --> 00:08:37,995 Καλά. Σας ευχαριστώ. 211 00:08:39,257 --> 00:08:41,259 Ολίβια, υπήρξε ένα μεγάλο χτύπημα 212 00:08:41,433 --> 00:08:42,826 στη μεταμόσχευση Harper Gervin. 213 00:08:43,000 --> 00:08:44,393 Κάποιος πήδηξε τη γραμμή μεταμόσχευσης. 214 00:08:44,654 --> 00:08:46,351 Άλμπερτ Ένσλερ ο επιχειρηματίας. 215 00:08:46,526 --> 00:08:48,136 Τώρα πάω στο δικαστήριο. Μπορείτε να με συναντήσετε εκεί; 216 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 Α, σίγουρα. Εγώ, ε, 217 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Μόλις πήρα τον αδερφό μου στο αεροδρόμιο. 218 00:08:53,141 --> 00:08:55,012 Ω, διάολε. εγω... Ξέχασα εντελώς. 219 00:08:55,186 --> 00:08:56,623 Μην ανησυχείς. Μένει μαζί μου μια εβδομάδα. 220 00:08:56,797 --> 00:08:58,189 Πόσο καιρό έχουμε στο συκώτι; 221 00:08:58,363 --> 00:08:59,451 Τέσσερις ώρες βιωσιμότητας. 222 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 Καλά. Ε, τι χρειάζεσαι από μένα; 223 00:09:02,150 --> 00:09:04,239 Ι-Δεν ξέρω. Είμαι, Ακόμα προσπαθώ να βρω στοιχεία. 224 00:09:04,413 --> 00:09:05,893 Κρίστι'ς στο αεροδρόμιο τώρα... 225 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Νοσοκομείο δηλαδή. 226 00:09:07,634 --> 00:09:08,678 Άσε με να δω αν μπορώ να την πάρω ξανά. 227 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 Κάλεσέ με πίσω. Κατευθύνομαι στο δικαστήριο. 228 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Συγγνώμη, Τζέικομπ. Σε πειράζει; 229 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 Πλάκα κάνεις; Θέλω να δω πώς δουλεύεις. 230 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Αλλά, ε, είναι, α, παράξενο 231 00:09:16,773 --> 00:09:18,470 ότι κάποιος τόσο καθαρός στη ζωή τους 232 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 μπορεί να είναι τόσο βρώμικο στο αυτοκίνητό τους. 233 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 Ουφ. Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω, να φάω στο αυτοκίνητό μου και να οδηγήσω σπίτι. 234 00:09:23,214 --> 00:09:25,173 Τόσοι αυτοκινητόδρομοι. Πώς κάνεις ξερεις καν που πας? 235 00:09:25,347 --> 00:09:26,696 Σημάδια, χώρα ποντίκι. 236 00:09:26,870 --> 00:09:28,219 Έχουμε πινακίδες στην Καλιφόρνια, ακριβώς όπως το Ουισκόνσιν. 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,918 Ναι, αλλά στο Chippewa Falls, έχουμε δύο. 238 00:09:31,092 --> 00:09:32,354 Ευχαριστώ για την επίσκεψη, Jacob. 239 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 εύχομαι Θα μπορούσαν να έρθουν και η μαμά και ο μπαμπάς. 240 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 - Όχι, δεν το κάνεις. - Πώς είναι; 241 00:09:36,663 --> 00:09:37,881 Λοιπόν, η μαμά σε θέλει σπίτι. 242 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Κλαίει κάθε βράδυ. 243 00:09:39,622 --> 00:09:41,493 Κλαίει κι αυτή όταν βλέπει ένα κουτάβι 244 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 και σπάει ένα καρφί και μυρίζει ένα λουλούδι. 245 00:09:44,453 --> 00:09:45,541 Μμ-χμμ. 246 00:09:47,151 --> 00:09:50,198 [το μόνιτορ καρδιάς χτυπάει σταθερά] 247 00:09:52,461 --> 00:09:55,377 - ΓΙΑΤΡΟΣ: Είναι έτοιμο το αλλομόσχευμα; - ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΟΛΟΓΟΣ: Ναι γιατρέ. 248 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 ΓΙΑΤΡΟΣ: Στη συνέχεια, σημειώθηκε ο χρόνος. 12:31. 249 00:09:56,900 --> 00:10:00,338 Ο ασθενής Albert Ensler, 56 ετών. 250 00:10:00,512 --> 00:10:02,340 Ετοιμασμένο και έτοιμο για μεταμόσχευση ήπατος. 251 00:10:02,514 --> 00:10:04,473 Κάνω μια τομή chevron στην άνω κοιλιακή χώρα. 252 00:10:04,647 --> 00:10:07,694 [χτυπώντας στην πόρτα] 253 00:10:09,173 --> 00:10:10,479 [αναστεναγμοί] 254 00:10:10,653 --> 00:10:12,916 Σημειώθηκε χρόνος. Καθυστέρησε το χειρουργείο. 255 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 [αναστεναγμοί] Τώρα αρχίζει η φάρσα. 256 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Μιχάλη, πήρα το TRO. 257 00:10:17,442 --> 00:10:19,706 Ναί. Εντάξει, και θα είμαστε στο δικαστήριο σε 15 λεπτά. 258 00:10:19,880 --> 00:10:21,838 - Έχεις εμένα και την Ολίβια. - Γεια, Κρίστι. λυπάμαι πολύ. 259 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 ΧΡΙΣΤΥ: Ευχαριστώ. 260 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Θέλω να πω, απλά δεν πρόκειται ποτέ να τελειώσει, είναι; 261 00:10:25,799 --> 00:10:27,017 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πρώτο αντικείμενο της επιχείρησης ανακαλύπτει 262 00:10:27,191 --> 00:10:28,628 γιατί ένας πλούσιος ξεπήδησε τη γραμμή. 263 00:10:28,889 --> 00:10:30,630 - Υπήρχε ανταμοιβή; - Μιλήστε με τον πρώτο χειρουργό. 264 00:10:30,804 --> 00:10:32,240 Έχει το δικαίωμα για έλεγχο με τη NOSA-- 265 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 το Εθνικό όργανο Συσχέτιση κοινής χρήσης. 266 00:10:34,111 --> 00:10:35,591 - Ποιος είναι αυτός; - ΜΙΧΑΛΗΣ: Νικόλ. 267 00:10:35,852 --> 00:10:37,680 Ο Christy, είναι ο πρώτος χειρουργός ακόμα εκεί; 268 00:10:37,854 --> 00:10:40,030 Μπορεί να επικοινωνήσει με τη NOSA; 269 00:10:40,204 --> 00:10:41,597 - Σωστά, ναι. Είμαι σε αυτό. - ΜΙΧΑΗΛ: Και, Ολίβια, 270 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να είναι αυτό η ασφαλιστική εταιρεία 271 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 ακόμα δεν θέλεις να πληρώσεις; 272 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 Όλα είναι πιθανά με αυτούς. Έχω το προϊόν της δουλειάς μας 273 00:10:46,950 --> 00:10:48,560 στο φορητό υπολογιστή μου. Θα το εξετάσω στο δικαστήριο. 274 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 - [κόρνες αυτοκινήτου] - Ω, όχι. 275 00:10:51,868 --> 00:10:53,870 - Τι; - Κυκλοφορία. Ολίβια, μην ανέβεις στο 101. 276 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 Νομίζω ότι είναι 49η επισκεψιμότητα. 277 00:10:55,655 --> 00:10:57,700 - [λάστιχα κραυγή] - [κόρνες που κορνάρουν] 278 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Πολύ αργά. Το χτύπησα και εγώ. 279 00:11:01,051 --> 00:11:02,966 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πάρτε το San Tomas στο 280. 280 00:11:03,140 --> 00:11:04,968 Ναι, είμαι-ακολουθώ Μονοπατάκι. 281 00:11:05,142 --> 00:11:06,622 Μένω εδώ. Το Path-winder δεν το κάνει. 282 00:11:06,796 --> 00:11:08,232 - NICHOLE: Το 280 είναι επίσης γεμάτο. - Ανάθεμα. Καλά. 283 00:11:08,406 --> 00:11:09,625 Τα βάζω με τον δικαστή. 284 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 Θα τον προειδοποιήσω. Θα σε καλέσω πίσω. 285 00:11:11,496 --> 00:11:12,802 κύριε Πράις. 286 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 Ο αντίπαλος δικηγόρος είναι ο Ράι Βανς 287 00:11:15,544 --> 00:11:17,459 για τον ερωτώμενο Albert Ensler. 288 00:11:17,633 --> 00:11:19,113 Θα πρέπει να κατευθυνθείτε στο δικαστήριο τώρα. 289 00:11:19,287 --> 00:11:20,549 Ναι, Αξιότιμε, είμαστε, 290 00:11:20,810 --> 00:11:22,072 αλλά βρεθήκαμε σε κάποια κίνηση στο 101. 291 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 Νομίζω ότι είναι το παιχνίδι 49er. 292 00:11:24,118 --> 00:11:27,556 Κύριε, κύριε, νομίζω ότι πρέπει κατευθυνθείτε προς τον παράδρομο. 293 00:11:27,730 --> 00:11:29,210 Υπάρχει ποδοσφαιρική κίνηση μπροστά. 294 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 - Ακολουθώ το Path-winder. - Σοβαρά, θα έπρεπε να... 295 00:11:31,865 --> 00:11:34,041 - [κόρνες που κορνάρουν] - Ανάθεμα. - ΜΙΧΑΛΗΣ: Αξιότιμε; 296 00:11:34,302 --> 00:11:37,827 Ναι, είμαι σε Uber, και χτύπησα το ίδιο γρύλι. 297 00:11:38,001 --> 00:11:40,047 Λοιπόν, Ολίβια, 298 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 - Εμ, να τα πούμε; - ΟΛΙΒΙΑ: Μου... 299 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 ο συγκάτοικός μου δανείστηκε το αυτοκίνητό μου χθες το βράδυ. 300 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 Δεν χρωστάς εξήγηση στον μεγαλύτερο αδερφό σου. 301 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Οφείλεις στον Θεό. Κοροϊδία. 302 00:11:50,448 --> 00:11:52,537 - Χαίρομαι που γνώρισες κάποιον. - Δεν γνώρισα κάποιον. 303 00:11:52,712 --> 00:11:55,062 Δεν ακουγόταν έτσι με τον Μιχάλη; 304 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 Είναι το αφεντικό μου... Δηλαδή ο σύντροφός μου. 305 00:11:58,630 --> 00:12:00,284 Ο δικηγόρος μου. 306 00:12:00,545 --> 00:12:02,504 - Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εδώ, δεσποινίς. - Α, ναι. ξέρω. Δεν μπορώ 307 00:12:02,678 --> 00:12:04,549 κάνε πολλά πράγματα, αλλά, γιατρέ, πες μου, 308 00:12:04,724 --> 00:12:06,856 πώς υποβιβάστηκε η Χάρπερ κάτω από αυτή τη λίστα; 309 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό. HIPAA. 310 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 Καλά. Ναι, ξέρω. HIPAA schmipaa. 311 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Την είδες γιατρέ, 312 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 πόσο πολύ ήθελε να ζήσει. 313 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Σε αγαπούσε. 314 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 Ο τρόπος που της μίλησες. 315 00:12:19,042 --> 00:12:21,479 Την ηρεμούσες. 316 00:12:22,567 --> 00:12:26,702 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλά δώστε της μια ευκαιρία να πολεμήσει. 317 00:12:27,485 --> 00:12:29,705 Έλεγξες με τη NOSA, σωστά; 318 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Μισώ αυτό που συμβαίνει στο χειρουργείο αυτές τις μέρες. 319 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Πες μου. 320 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 Ο κόσμος τρέχει από την παντοδύναμη AI τώρα. 321 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Ο αλγόριθμος αντλεί μια λίστα. 322 00:12:42,457 --> 00:12:45,590 - Μόνο αυτό ξέρω. - Δηλαδή η AI άλλαξε τη σειρά; 323 00:12:47,810 --> 00:12:49,986 Μην πεις που το πήρες αυτό. 324 00:12:55,252 --> 00:12:56,210 Μιχάλη, είμαι εγώ. 325 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 Το AI μας χάλασε. 326 00:12:58,821 --> 00:12:59,953 Θα καταθέσει ο γιατρός; 327 00:13:00,127 --> 00:13:03,043 Όχι. Δεν μπορεί. HIPAA ή κάτι τέτοιο. 328 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 Καλά. 329 00:13:05,436 --> 00:13:06,742 Πρέπει να παρατάξουμε μάρτυρες. 330 00:13:06,916 --> 00:13:08,178 Μένεις στο νοσοκομείο. 331 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Η Ολίβια κι εγώ χρειαζόμαστε για να κάνετε κάποιες κλήσεις. 332 00:13:14,010 --> 00:13:16,708 [κόρνες που κορνάρουν] 333 00:13:21,409 --> 00:13:23,498 Αυτός είναι ο δικαστής Hohnstein. 334 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 Υπάρχουν σύμβουλοι; 335 00:13:25,326 --> 00:13:26,980 Μάικλ Πράις για την αναφέρουσα Harper Gervin. 336 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 Olivia Siffre, σύμβουλος δώρο στον αναφέροντα. 337 00:13:31,201 --> 00:13:34,248 Ry Vance of Pierce, Greenberg και Boyd για τον ερωτώμενο 338 00:13:34,422 --> 00:13:36,206 - Άλμπερτ Ένσλερ. - [ψιθυρίζει]: Είναι φίλος σου; 339 00:13:36,380 --> 00:13:37,947 [ψίθυροι]: π.χ. 340 00:13:38,165 --> 00:13:39,122 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: Καταλαβαίνω ότι είμαστε όλοι κολλημένοι 341 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 στην ίδια κίνηση, 342 00:13:41,037 --> 00:13:42,430 και έχουμε τετράωρο παράθυρο βιωσιμότητας 343 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 με αυτό το συκώτι. 344 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 Δύο άνθρωποι, ένα όργανο, τέσσερις ώρες. 345 00:13:46,173 --> 00:13:49,089 Έτσι, με όλη την ταχύτητα, θα ξεκινήσουμε. 346 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 Είναι η κίνησή σας, κύριε Πράις. Εναρκτήρια δήλωση. 347 00:13:52,483 --> 00:13:54,659 [κόρνες που κορνάρουν] 348 00:14:00,448 --> 00:14:02,624 ♪ ♪ 349 00:14:13,809 --> 00:14:15,942 [τραγούδι πουλιών] 350 00:14:17,073 --> 00:14:19,293 [βλέμμα προβάτων] 351 00:14:19,467 --> 00:14:23,253 [το τηλέφωνο χτυπάει] 352 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 ΜΑΡΙΑ: Γεια σου, αγαπητέ! 353 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 Είναι η Ολίβια! 354 00:14:30,913 --> 00:14:32,045 Γεια σου, γλυκιά μου. Τι συμβαίνει; 355 00:14:32,306 --> 00:14:33,481 JACOB: Τίποτα δεν πάει καλά. 356 00:14:33,655 --> 00:14:34,743 Μόλις σου τηλεφώνησα να πω ότι έφτασα εδώ. 357 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 ΓΚΑΒΙΝ: Πού είναι η αδερφή σου; 358 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Είναι στο δικαστήριο. 359 00:14:38,181 --> 00:14:39,313 Είναι περίπλοκο. Είμαστε σε κίνηση, 360 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 και είναι στο λάπτοπ της. 361 00:14:41,141 --> 00:14:42,664 Βάλε την στο τηλέφωνο μόνο για ένα λεπτό. 362 00:14:42,925 --> 00:14:43,839 [ήσυχα]: Είναι η μαμά και ο μπαμπάς. Θέλουν να σου μιλήσουν. 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Θα είναι γρήγορο. Απλά... 364 00:14:45,710 --> 00:14:48,235 [και οι δύο ψιθυρίζουν αδιάκριτα] 365 00:14:48,409 --> 00:14:50,106 - Μαμά, μπαμπά, είμαι στο δικαστήριο. - ΜΑΡΙΑ: Ναι. 366 00:14:50,324 --> 00:14:52,935 Μπορούμε να πάρουμε ένα στιγμή του χρόνου σου, σύμβουλος; 367 00:14:53,109 --> 00:14:55,764 Ο μπαμπάς σου ήθελε να σου μιλάω μέρες τώρα. 368 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Δουλεύω, μπαμπά. 369 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 Είναι ο Jacob στο τηλέφωνό του; 370 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Ναι, μόλις πήρε ένα μήνυμα. 371 00:15:01,988 --> 00:15:03,337 - Γιατί; - Συνάντησε κάποιον. 372 00:15:03,598 --> 00:15:05,905 Άντζελα. Μια Ασιάτισσα δεν ξέρουμε τίποτα για. 373 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 - Μαμά, σε παρακαλώ. - GAVIN: Απλώς, 374 00:15:08,385 --> 00:15:09,691 περνά από τέτοια πάθη. 375 00:15:09,865 --> 00:15:11,345 Ένα πράγμα, μετά άλλο. 376 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 Γι' αυτό είναι εκεί. 377 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 Τι... Τι εννοείς; 378 00:15:14,348 --> 00:15:15,436 Θα τη συναντήσει αύριο 379 00:15:15,610 --> 00:15:16,785 στο αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο. 380 00:15:16,959 --> 00:15:18,178 - Δεν σας το είπε; - Όχι. 381 00:15:18,352 --> 00:15:19,657 σκέφτηκα ήταν εδώ για να με επισκεφτεί. 382 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 Είναι επίσης. 383 00:15:21,746 --> 00:15:23,444 Κάνε μας τη χάρη, Ολίβια. 384 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 Μάθετε περισσότερα για αυτήν. 385 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 Τώρα μιλάει τόσο σοβαρά μαζί της. 386 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 Ανέφερα μόνο ότι είναι Ασιάτισσα 387 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 γιατί δεν ξέρω πώς τη γνώρισε. 388 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 Όχι λόγω φυλής. 389 00:15:32,583 --> 00:15:33,845 Εντάξει, μαμά, πρέπει να επιστρέψω. 390 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 [χλευάζει] Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαστε χόρτο. 391 00:15:36,239 --> 00:15:37,458 Πάω τώρα, μαμά. σε αγαπώ. 392 00:15:37,632 --> 00:15:38,676 - Σ'αγαπώ... - [κλείνει το τηλέφωνο] 393 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Λοιπόν, έφυγε. 394 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 Αυτό είναι το τέλειο παράδειγμα 395 00:15:42,854 --> 00:15:44,378 των πλουσίων που παίζουν με διαφορετικούς κανόνες, Αξιότιμε. 396 00:15:44,552 --> 00:15:46,597 Παίζαμε με τους κανόνες, και κρίνατε υπέρ μας. 397 00:15:46,771 --> 00:15:48,991 Αυτή η αντιστροφή της παραγγελίας σας δεν πρέπει να γίνεται ανεκτή. 398 00:15:49,165 --> 00:15:50,601 Ευχαριστώ. Σειρά σας, κύριε Βανς. 399 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 VANCE: Αξιότιμε, Ξέρω τον Michael Price, 400 00:15:52,734 --> 00:15:54,866 και ξέρω τον πατέρα του. Ξέρω ότι παίζουν πάντα 401 00:15:55,041 --> 00:15:56,346 η κούρσα και η κάρτα της τάξης. 402 00:15:56,607 --> 00:15:57,826 Αλλά ο πελάτης μου δεν έχει καμία σχέση με 403 00:15:58,000 --> 00:15:59,697 αυτό το προηγούμενο η κρίση σου. 404 00:15:59,915 --> 00:16:01,134 - Ήταν ασφαλιστική απάτη. - GHOSTJET VOICE: Βαρύτερο από 405 00:16:01,308 --> 00:16:02,831 - Αυτό είναι... - συνηθισμένη κίνηση μπροστά. 406 00:16:03,049 --> 00:16:04,180 - Αναζήτηση εναλλακτικών διαδρομών... - Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 407 00:16:04,354 --> 00:16:05,616 Είμαι σε αυτο-οδηγούμενο αυτοκίνητο. Συγνώμη. 408 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 Με συγχωρείτε. Δεν πρόκειται για χρήματα. 409 00:16:08,968 --> 00:16:11,622 Αυτό είναι καθαρά ιατρικό απόφαση του νοσοκομείου 410 00:16:11,796 --> 00:16:13,755 σχετικά με ποιον παραλήπτη είναι το πιο κατάλληλο. 411 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 - Βρίσκεστε στην πιο γρήγορη διαδρομή. - Εντάξει. 412 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 Είστε στην πιο γρήγορη διαδρομή. 413 00:16:17,846 --> 00:16:20,327 Όχι, μπορείς να μείνεις εκεί, Βικ. Η μαρτυρία θα είναι στο Zoom. 414 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 Απλώς, Είμαι ακόμα με τα εσώρουχά μου. 415 00:16:22,068 --> 00:16:23,286 Εντάξει, καλά, μπορείς να φορέσεις μερικά ρούχα 416 00:16:23,460 --> 00:16:24,896 και σαν να φτιάξεις τα μαλλιά σου; 417 00:16:25,332 --> 00:16:26,246 - Λοιπόν, τι ανακάλυψες; - Λοιπόν, δεν είμαι έμπειρος 418 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 στην ιατρική τεχνολογία, αλλά η NOSA έχει 419 00:16:28,204 --> 00:16:30,076 έναν αλγόριθμο ανοιχτού κώδικα, οπότε το μελέτησα. 420 00:16:30,250 --> 00:16:31,903 Αν και θα ήταν ωραίο να έχουμε περισσότερα 421 00:16:32,078 --> 00:16:34,210 - από ένα heads-up επτά λεπτών. - Ναι. Εντάξει, λοιπόν, 422 00:16:34,384 --> 00:16:36,212 όλοι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε εδώ. Σου έστειλα έναν σύνδεσμο Zoom. 423 00:16:36,473 --> 00:16:37,692 - Μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό; - Πώς είναι αυτό; 424 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Βικ, είναι μπονγκ; 425 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 ΜΙΧΑΛΗΣ: Αξιότιμε, 426 00:16:43,263 --> 00:16:45,178 το ανακαλύψαμε αυτή ήταν μια απόφαση που πάρθηκε 427 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 από την τεχνητή νοημοσύνη. 428 00:16:46,918 --> 00:16:48,746 Αυτός είναι ένας κωδικοποιητής, Κύριε Vik Malhotra, 429 00:16:48,920 --> 00:16:50,226 ποιος μπορεί να εξηγήσει τι σημαίνει αυτό. 430 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 κ. Malhotra, έκανες την ανάλυσή σου 431 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 του αλγορίθμου αποκαλύψτε τυχόν προκαταλήψεις 432 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί Harper Gervin 433 00:16:57,277 --> 00:16:58,495 στερήθηκε συκώτι 434 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 που περίμενε χρόνια; 435 00:17:00,367 --> 00:17:03,196 Ναι. Η κυρία Gervin είναι 19 ετών. Ο κύριος Ένσλερ είναι 56. 436 00:17:03,370 --> 00:17:06,373 Ο αλγόριθμος σκόπιμα στερείται προτεραιότητας νεότερους υποψηφίους 437 00:17:06,547 --> 00:17:08,070 γιατί είναι γενικά πιο πιθανό να επιβιώσει 438 00:17:08,244 --> 00:17:09,506 βραχυπρόθεσμα χωρίς μεταμόσχευση. 439 00:17:09,680 --> 00:17:10,725 Ακόμα κι αν είναι κοντά στο θάνατο, 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,248 - όπως είναι η Harper Gervin; - Ναι. 441 00:17:12,466 --> 00:17:13,728 Το AI δεν κάνει παραχωρήσεις για αυτό. 442 00:17:13,902 --> 00:17:15,121 - Είναι αλήθεια; - VIK: Ναι, 443 00:17:15,338 --> 00:17:16,644 - είναι, κύριε. Σεβασμιώτατε. - Χρήματα. 444 00:17:17,384 --> 00:17:20,517 Η τεχνητή νοημοσύνη στερείται προτεραιότητας; υποψήφιος με εισόδημα; 445 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Σίγουρα. Προϋποθέτει τόσο λιγότερα χρήματα έχετε, 446 00:17:23,346 --> 00:17:25,044 το λιγότερο πιθανό θα μπορείτε να αντέξετε οικονομικά 447 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 - και διατηρήστε τη μετεγχειρητική φροντίδα. - OLIVIA: Είναι ο αλγόριθμος 448 00:17:27,307 --> 00:17:29,004 επίσης μεροληπτική κατά των γυναικών, 449 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 κ. Malhotra; 450 00:17:30,701 --> 00:17:32,790 Ναι. Ε, γιατί από τα μικρότερα μεγέθη του σώματός τους, 451 00:17:32,964 --> 00:17:34,270 οι γυναίκες θεωρούνται φτωχοί υποψήφιοι 452 00:17:34,444 --> 00:17:35,967 για όργανα από άνδρες, που είναι μεγαλύτεροι. 453 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 Αλλά το αντίστροφο γενικά δεν είναι αλήθεια. 454 00:17:38,318 --> 00:17:39,623 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 455 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: Μάρτυράς σας, κύριε Βανς. 456 00:17:41,930 --> 00:17:42,974 ΦΩΝΗ GHOSTJET: Πιο βαρύ από το συνηθισμένο κίνηση μπροστά. 457 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 Αναζήτηση εναλλακτικής διαδρομής. 458 00:17:44,672 --> 00:17:46,456 Η βόλτα σας-η βόλτα σας γίνεται... η βόλτα σας 459 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 γίνεται εγγραφή. 460 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 - Βρίσκεστε στην πιο γρήγορη διαδρομή. -Ε... 461 00:17:50,069 --> 00:17:53,202 Έτσι ο κ. Πράις σας περιέγραψε ως έναν ειδικός στην κωδικοποίηση, κ. Malhotra. 462 00:17:53,376 --> 00:17:54,769 - Πού πήγες στο κολέγιο; - GHOSTJET: Αντίο. 463 00:17:54,943 --> 00:17:56,727 Σας ευχαριστώ που οδηγείτε με το Ghostjet. 464 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 VIK: Κολέγιο De Anza. 465 00:17:58,381 --> 00:17:59,556 Αυτό είναι ένα κοινοτικό κολέγιο, δεν είναι; 466 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 - Ναι. Γιατί; - Λοιπόν, αποφοίτησες; 467 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 - Όχι. - Σπούδασες πληροφορική; 468 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 Όχι, ήθελα, 469 00:18:06,998 --> 00:18:08,609 αλλά διέκοψαν το πρόγραμμα το προηγούμενο έτος... 470 00:18:08,783 --> 00:18:10,915 Και ποια είναι η σχέση σας με την εταιρεία του κυρίου Πράις; 471 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 - ΒΙΚ: Ήταν οι δικηγόροι μου. - ΒΑΝΣ: Είσαι ακόμα πελάτης εκεί; 472 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 Όχι. Είμαι κάπως υπάλληλος. 473 00:18:15,268 --> 00:18:16,965 Άρα πληρώνεσαι για το δικό σου μαρτυρία σήμερα, έτσι είναι; 474 00:18:17,139 --> 00:18:18,532 Όχι, το κάνω για χάρη. 475 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 - VANCE: Σε ποιον; - ΒΙΚ: Στην... φίρμα. 476 00:18:20,708 --> 00:18:23,014 Δεν είναι αλήθεια ότι βγαίνεις με ένα των δικηγόρων, Olivia Siffre, 477 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 ποιος μόλις σας ρώτησε; 478 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 - [μπιπ] - Αντικείμενο. Είναι άσχετο. 479 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 [ήσυχα]: Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 480 00:18:30,631 --> 00:18:33,199 Κυνηγάς κάθε απόσπαση της προσοχής και να το κάνουμε ακόμη περισσότερο μια συμφωνία. 481 00:18:33,373 --> 00:18:34,504 Α, αυτό κάνω; 482 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 VIK: Δεν βγαίνω μαζί της. 483 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 Οι πληροφορίες σας είναι λανθασμένες. 484 00:18:38,204 --> 00:18:39,422 - Δεν της ζήτησες να βγούμε σε ραντεβού; - HOHNSTEIN: Εντάξει. 485 00:18:39,596 --> 00:18:41,163 Πηδάω εδώ μέσα. Τώρα έχουμε 486 00:18:41,337 --> 00:18:43,948 τρεις ώρες βιωσιμότητας ενός κρίσιμου και σπάνιου οργάνου. 487 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Όσο με ενδιαφέρει στην ιστορία όλων των γνωριμιών, 488 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 ας συγκρατηθούμε, παρακαλώ... 489 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Με συγχωρείτε, οδηγός; 490 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 Γιατί κατεβήκαμε; βιάζομαι. 491 00:18:55,438 --> 00:18:57,266 ΟΔΗΓΟΣ: Την επόμενη φορά, μην προσπαθήσετε για να εξοικονομήσετε χρήματα. 492 00:18:57,484 --> 00:18:59,399 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: θέλω να μιλήσω στον προϊστάμενό σας. 493 00:18:59,573 --> 00:19:01,096 Δεν έχω επόπτη. 494 00:19:01,270 --> 00:19:03,185 - Είμαι ανεξάρτητος εργολάβος. - Αυτό είναι αγανάκτηση. 495 00:19:03,359 --> 00:19:04,795 - [η πόρτα ανοίγει] - ΑΝΤΡΑΣ: Δεν την κορόιδευα. 496 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Της μιλούσα. 497 00:19:06,623 --> 00:19:08,886 Τι κάνεις; 498 00:19:09,148 --> 00:19:10,279 Rideshare, Pops. Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 499 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 Είμαι δικαστής. Αυτή είναι μια ακρόαση. 500 00:19:12,586 --> 00:19:15,632 Όχι, είναι ένα rideshare. Τώρα, γλιστρήστε από πάνω, φίλε. 501 00:19:15,806 --> 00:19:17,025 ΟΔΗΓΟΣ: Είσαι μέσα; 502 00:19:17,243 --> 00:19:18,505 - ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, ναι. - Πρέπει να 503 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 διάλειμμα για ένα λεπτό εδώ. 504 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 505 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Ποιος είναι λοιπόν ο Βικ; 506 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 - Απλώς ένας κωδικοποιητής. - Μμ-μμ. 507 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Μην ξεκινήσετε. νομίζω προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή 508 00:19:32,780 --> 00:19:34,085 από το να μιλάω για την Άντζελα. 509 00:19:34,260 --> 00:19:36,044 - Τι είπαν η μαμά και ο μπαμπάς; - Είπαν 510 00:19:36,218 --> 00:19:38,394 μιλάς σοβαρά για αυτή τη γυναίκα. 511 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 Την συναντάς στο Σαν Φρανσίσκο; 512 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 Πόσο καιρό έχετε οι δύο βγαίνετε ραντεβού; 513 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Έξι μήνες. 514 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 - Και πού γνωριστήκατε; - Εξίσου Γιοκ. 515 00:19:45,662 --> 00:19:47,838 Είναι ένα, ε, Χριστιανική εφαρμογή για singles. 516 00:19:48,012 --> 00:19:50,276 - Και τι κάνει; - Α, είσαι χειρότερος από τη μαμά. 517 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 Είναι ιεραπόστολος στο Μπουρούντι. 518 00:19:52,669 --> 00:19:54,845 Βοηθά στην κατασκευή σχολείων για ορφανά. 519 00:19:55,019 --> 00:19:57,413 - Αυτή είναι. - Είναι όμορφη. 520 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 μμ. Ναι. 521 00:19:59,546 --> 00:20:02,679 Αλλά νοιάζεται και για τους ανθρώπους. 522 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Χαίρομαι για σένα, Τζέικομπ. 523 00:20:04,377 --> 00:20:05,421 χαίρομαι επιτέλους γνώρισες κάποιον. 524 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 Ω, ευχαριστώ. Κι εγώ επίσης. 525 00:20:07,858 --> 00:20:08,946 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν 526 00:20:09,208 --> 00:20:10,557 - με τη μαμά και τον μπαμπά. - [κορνάρει φορτηγού] 527 00:20:10,774 --> 00:20:12,341 Απλά συνεχώς κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου. 528 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 Έγινε χειρότερο από τότε πετάξατε και εσείς το κοτέτσι. 529 00:20:14,082 --> 00:20:15,388 Συγνώμη. Πραγματικά χαίρομαι ότι είσαι εδώ. 530 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 - Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. - Ούτε εγώ. 531 00:20:18,739 --> 00:20:21,568 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, είναι μεγάλη απόσταση σχέση. 532 00:20:21,829 --> 00:20:24,135 Είναι σε αποστολή στην Ανατολική Αφρική. 533 00:20:25,615 --> 00:20:27,835 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: Εντάξει, απλά θα έχουμε να κάνουμε το καλύτερό μας 534 00:20:28,009 --> 00:20:29,532 - να σκοντάψω εδώ. - ΑΝΤΡΑΣ: Μωρό μου, 535 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 το σώμα της είναι χάλια σε σύγκριση στο δικό σου. Αυτό... 536 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 Κύριε Βανς, είναι δικός σας μάρτυρας διάψευσης έτοιμος; 537 00:20:34,885 --> 00:20:36,626 Στην αίθουσα αναμονής του Zoom, Σεβασμιώτατε. 538 00:20:36,887 --> 00:20:39,629 Ο Δρ. Marjorie Wellington. Είμαι βιοηθικός. 539 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Ο Δρ. Wellington, είσαι εξοικειωμένος 540 00:20:41,718 --> 00:20:43,938 με τα ηθικά ζητήματα γύρω από τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης 541 00:20:44,112 --> 00:20:45,461 στο πρόγραμμα δωρεάς οργάνων; 542 00:20:45,635 --> 00:20:47,376 Σίγουρα. Έχω δημοσιεύσει ευρέως 543 00:20:47,550 --> 00:20:49,465 σχετικά με την εφαρμογή AI στο ταίριασμα 544 00:20:49,639 --> 00:20:51,162 - και διαδικασίες επιλογής. - Θέλεις να την κοιτάξω; 545 00:20:51,424 --> 00:20:54,557 Κατά τη γνώμη των ειδικών μου, Το AI βελτιώνει την ακρίβεια, 546 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 συνέπεια και δικαιοσύνη σε κατανομή. 547 00:20:57,430 --> 00:20:59,345 VANCE: Και πώς το επιτυγχάνει αυτό το AI; 548 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Με την προμήθεια μεγαλύτερα σύνολα δεδομένων, το AI είναι 549 00:21:02,086 --> 00:21:04,132 πολύ ανώτερος σε αντιστοίχιση δωρεών οργάνων... 550 00:21:04,393 --> 00:21:05,873 Πες της να ξεθολώσει το ιστορικό της. 551 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - Γιατί; - Είναι στο Burning Man. 552 00:21:08,049 --> 00:21:10,530 Το περικάρπιο που φοράει είναι για γυμνιστές. 553 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 Καλά είσαι Νικόλ. 554 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 Πρέπει να το παραδεχτώ, είσαι καλός. 555 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: Κύριε Πράις; 556 00:21:19,103 --> 00:21:21,192 Η κύστη μου γεμίζει εδώ. Έχετε ερωτήσεις; 557 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Ναι, Σεβασμιώτατε. Συγνώμη. 558 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Δρ Γουέλινγκτον, θα ήθελες 559 00:21:25,414 --> 00:21:26,763 ξεθάμπωσε το φόντο σου; 560 00:21:26,937 --> 00:21:28,852 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 561 00:21:29,026 --> 00:21:30,680 Η διακόσμηση του Dr. Wellington δεν το κάνει αντέχουν την αξιοπιστία της. 562 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ο ερωτώμενος έχει 563 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 παρέθεσε τον μάρτυρα ως ειδικός σε θέματα ηθικής. 564 00:21:34,205 --> 00:21:36,207 Αν είναι αρραβωνιασμένη σε ανήθικη συμπεριφορά, 565 00:21:36,469 --> 00:21:38,035 έχουμε δικαίωμα να κατηγορήσει σε αυτή τη βάση. 566 00:21:38,209 --> 00:21:39,167 Αυτή είναι μια αλιευτική αποστολή. 567 00:21:39,341 --> 00:21:40,560 Πιθανώς. 568 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 Αλλά ως ψαράς, Δεν τους πειράζει. 569 00:21:42,475 --> 00:21:44,738 Δρ Ουέλινγκτον, αν σας παρακαλώ. 570 00:21:47,436 --> 00:21:49,873 [αδιάκριτη, ενθουσιασμένη κραυγή] 571 00:21:50,134 --> 00:21:52,267 - Ω, γλυκό. Αυτό είναι το OnlyFans; - Κάτω, παιδί μου. 572 00:21:52,441 --> 00:21:54,008 ΜΙΧΑΛΗΣ: Είστε σε αποικία γυμνιστών; 573 00:21:54,182 --> 00:21:55,749 WELLINGTON: Είμαι σε ένα ξενοδοχείο κοντά στο Burning Man. 574 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 Ένας φυσιολατρικός θύλακας. 575 00:21:57,707 --> 00:21:59,535 Αποφορτίζουμε τον εαυτό μας των κοινωνικών περιορισμών. 576 00:21:59,709 --> 00:22:03,104 Αποφορτίζετε τον εαυτό σας ενώ εσείς καταθέτετε; 577 00:22:03,278 --> 00:22:05,062 - Ένσταση. - Μπορείτε να σηκωθείτε, γιατρέ; 578 00:22:05,236 --> 00:22:06,281 Σεβασμιώτατε, μόλις είχα αντιρρήσεις. 579 00:22:06,455 --> 00:22:07,500 Στα πόδια σου γιατρέ. 580 00:22:07,674 --> 00:22:08,762 Κόλαση, ναι. Άσε με να το δω. 581 00:22:08,936 --> 00:22:11,112 [παίζει ζωντανή μουσική] 582 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 [γέλια]: Α... 583 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 584 00:22:15,377 --> 00:22:16,335 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 585 00:22:16,509 --> 00:22:18,337 [αναστεναγμοί] 586 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Ε, με συγχωρείτε. 587 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 υποτίθεται ότι είμαι καταθέτοντας σε ακροαματική διαδικασία. 588 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Πού είναι όλοι; 589 00:22:34,962 --> 00:22:36,093 Στο Zoom. 590 00:22:36,267 --> 00:22:39,096 Απλά πήγαινε να το παρκάρεις εκεί. 591 00:22:41,185 --> 00:22:43,623 Jonas Walsh. Είμαι συντονιστής στη NOSA, 592 00:22:43,797 --> 00:22:45,364 το Εθνικό όργανο Σύνδεσμος Διαμοιρασμού. 593 00:22:45,625 --> 00:22:46,756 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κύριε Walsh, 594 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 όταν ένα όργανο είναι διαθέσιμο, 595 00:22:48,889 --> 00:22:51,326 Η NOSA διατηρεί μια λίστα κατάταξης των ληπτών οργάνων, σωστά; 596 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 Υπεραπλούστευση, αλλά ναι. 597 00:22:53,415 --> 00:22:56,157 Και αυτή η λίστα συντάσσεται χρησιμοποιώντας έναν αλγόριθμο AI, σωστά; 598 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 - Ένας υποδειγματικός αλγόριθμος. - Και πόσο συχνά 599 00:22:58,072 --> 00:23:01,205 ήταν ο υποδειγματικός σας αλγόριθμος ενημερώθηκε φέτος; 600 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 - Τρεις φορές. - Λόγω σας 601 00:23:02,990 --> 00:23:04,339 ανακαλύπτοντας κρυφές προκαταλήψεις. 602 00:23:04,513 --> 00:23:06,080 - Σωστά; - JONAS: Γιατί όλα 603 00:23:06,254 --> 00:23:09,300 χρειάζονται ιατρικοί αλγόριθμοι να βελτιώνεται περιοδικά. 604 00:23:09,475 --> 00:23:10,563 - Λόγω προκατάληψης, κύριε; - Επειδή 605 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 της ηθικής διαχείρισης. 606 00:23:12,782 --> 00:23:14,001 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 607 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 VANCE: Κύριε, παρά του κ. Πράις 608 00:23:16,177 --> 00:23:19,528 αβάσιμους ισχυρισμούς, όχι Η NOSA καθιέρωσε έναν αλγόριθμο AI 609 00:23:19,702 --> 00:23:21,965 ακριβώς επειδή μείωσε την προκατάληψη; 610 00:23:22,226 --> 00:23:23,402 Ακριβώς σωστά. 611 00:23:23,706 --> 00:23:25,055 Και δεν είναι αυτός ο λόγος αυτό το υπερσύγχρονο, 612 00:23:25,273 --> 00:23:27,231 αλγόριθμος με αξιολόγηση από ομοτίμους επέλεξε τον Άλμπερτ Ένσλερ 613 00:23:27,406 --> 00:23:29,930 ως ο σωστός παραλήπτης για αυτό το συκώτι; 614 00:23:32,541 --> 00:23:33,803 Με ακούσατε, κύριε; 615 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 Ναι, το έκανα. Αλλά εννοείς 616 00:23:35,762 --> 00:23:38,765 γι' αυτό το AI διάλεξε τη Χάρπερ Γκέρβιν. 617 00:23:38,939 --> 00:23:40,419 ♪ ♪ 618 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 VANCE: Λυπάμαι. 619 00:23:42,116 --> 00:23:43,378 Τι; Τι διάλεξε το AI; 620 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 - Ποιον διάλεξε; - Χάρπερ Γκέρβιν. 621 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Αλλά το όργανο πήγε στον Άλμπερτ Ένσλερ. 622 00:23:48,296 --> 00:23:49,253 Ναι, το ξέρω. 623 00:23:49,428 --> 00:23:50,733 Κάποιος απέρριψε το AI. 624 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 εγω... Πες το ξανά. 625 00:23:54,694 --> 00:23:59,176 Κάποιος απέρριψε το AI. 626 00:23:59,350 --> 00:24:02,528 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: Αυτό σημαίνει λοιπόν Αξίωση του κυρίου Πράις-- 627 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 ότι η τεχνητή νοημοσύνη τα έκανε όλα λάθος-- 628 00:24:04,747 --> 00:24:09,056 και η υπεράσπιση του κυρίου Βανς-- η ο αλγόριθμος πρέπει να τηρηθεί-- 629 00:24:09,230 --> 00:24:12,799 έχουν γίνει λάθος προβάλλοντας ο ένας τα επιχειρήματα του άλλου. 630 00:24:14,322 --> 00:24:15,671 - Μετακίνηση για απεργία αυτή η μαρτυρία... - Ανακατεύθυνση. 631 00:24:15,845 --> 00:24:17,412 - Δεν μπορεί να καταθέσει απλώς - Σιωπή. 632 00:24:17,630 --> 00:24:19,719 - γιατί δεν του αρέσει. - Ησυχία στο αυτοκίνητο. 633 00:24:19,980 --> 00:24:20,894 - Δικαστής, κύριε Walsh είναι μάρτυρας μας τώρα. - Λοιπόν, ο διάολος είναι. 634 00:24:21,068 --> 00:24:22,069 Ησυχία! 635 00:24:22,286 --> 00:24:23,984 Σας χρειάζομαι όλους για να δροσίσετε τα τζετ σας 636 00:24:24,332 --> 00:24:25,594 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - ενώ το μαθαίνω περισσότερες πληροφορίες 637 00:24:25,768 --> 00:24:26,943 - σε αυτό. - VANCE: Αξιότιμε! 638 00:24:27,117 --> 00:24:28,031 - Αυτό είναι ένα... - Ω, Θεέ μου. 639 00:24:28,205 --> 00:24:30,251 ξέρω. Το AI δεν είναι ο εχθρός. 640 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 Πρέπει να αποκατασταθούμε. 641 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 Και μάθετε ποιος το απέρριψε. Πόση ώρα 642 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 - έχουμε; - Δύο ώρες. 643 00:24:48,182 --> 00:24:49,618 GERVIN: Έχει περάσει καιρός. 644 00:24:49,792 --> 00:24:51,707 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει κάποιου είδους ενημέρωση; 645 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Αυτές οι ακροάσεις είναι περίπλοκες. 646 00:24:55,885 --> 00:24:57,365 Αλλά η Χάρπερ είναι σε καλά χέρια. 647 00:24:59,280 --> 00:25:01,238 Ω, μπορείτε να προχωρήσετε. Δεν παίρνουμε τίποτα. 648 00:25:01,412 --> 00:25:05,634 - Έλα. - Όχι, περίμενε. Είσαι η Χάρπερ Η μαμά του Gervin, σωστά; 649 00:25:05,808 --> 00:25:06,679 Ναι. 650 00:25:06,940 --> 00:25:08,071 Είμαι η Έμιλυ Ένσλερ. Χα μου... 651 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 Ο άντρας μου είναι αυτός που πήρε το συκώτι. 652 00:25:10,073 --> 00:25:13,076 Νομίζω ότι αυτό είναι το δικαστήριο αποφασίζει τώρα; 653 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 Τι-τι σε χρειάζομαι να ξέρεις είναι, 654 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 ρε μου... Άλμπερτ-- είναι καλός άνθρωπος. 655 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 Η Χάρπερ μου είναι επίσης καλός άνθρωπος. 656 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Αλλά εδώ υπάρχει μια διαδικασία. 657 00:25:20,301 --> 00:25:22,433 Και θα πεθάνει αν δεν το πάρει. 658 00:25:22,608 --> 00:25:23,957 - Θα κάνει και η κόρη μου. - Ο άντρας μου 659 00:25:24,131 --> 00:25:25,959 - θα πεθάνει κυριολεκτικά σε δύο μέρες. - Εντάξει. 660 00:25:26,133 --> 00:25:28,309 Δεν ξέρω τι ήσουν ακούγοντας, αλλά της κόρης μου 661 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 - κοντά στο θάνατο, επίσης. - Ας πάρουμε μια ανάσα εδώ. 662 00:25:30,398 --> 00:25:32,356 Ο Άλμπερτ έχει τρεις κόρες. Αυτός έχει το δικαίωμα να τα δει να μεγαλώνουν. 663 00:25:32,531 --> 00:25:34,054 Και τι γίνεται με έχει δίκιο η κόρη μου; 664 00:25:34,228 --> 00:25:36,404 - Δεν μετράει; - ΚΡΙΣΤΥ: Εντάξει, πρέπει να το αφήσουμε 665 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 το δικαστήριο κάνει τη δουλειά του. 666 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 ΚΡΙΣΤΥ: Παρακαλώ; 667 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 Ερχομαι. 668 00:25:53,203 --> 00:25:54,857 VIK: Δεν το καταλαβαίνω. Νόμιζα ότι τελείωσα. 669 00:25:55,118 --> 00:25:57,643 ΟΛΙΒΙΑ: φοβάμαι η υπόθεση πήρε τροπή. 670 00:25:57,817 --> 00:25:59,079 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Βικ. 671 00:25:59,253 --> 00:26:00,950 Λυπάμαι, αλλά τώρα Πρέπει να σου επιτεθώ. 672 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Τι; Γιατί; 673 00:26:02,561 --> 00:26:04,301 Το AI είναι φίλος μας. 674 00:26:04,519 --> 00:26:06,347 - Λοιπόν, μπορώ... Μπορώ να μιλήσω για αυτό. - Όχι, θα μοιάζει με 675 00:26:06,521 --> 00:26:07,827 το κάνεις για μένα. 676 00:26:08,001 --> 00:26:09,742 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά αυτό πρέπει να συμβεί. 677 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 Δεν θα είμαι εγώ. 678 00:26:12,222 --> 00:26:14,790 Λοιπόν, υποθέτω θα είμαι εγώ, σωστά; 679 00:26:16,226 --> 00:26:17,445 Παρακαλώ. 680 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Κύριε Malhotra, καταθέσατε 681 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 τον αλγόριθμο κατά τη χρήση εδώ ήταν προκατειλημμένη 682 00:26:22,885 --> 00:26:24,191 εναντίον της κυρίας Gervin, σωστά; 683 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 Έκανα, και επιμένω στη μαρτυρία μου. 684 00:26:26,541 --> 00:26:28,848 Κύριε Malhotra, κάνετε χρήση ναρκωτικών; 685 00:26:29,675 --> 00:26:31,590 - VANCE: Ένσταση. Συνάφεια. - OLIVIA: Πηγαίνει στην αξιοπιστία, 686 00:26:31,764 --> 00:26:33,896 - Δικαστής. -Κάνει μομφή ο δικός της μάρτυρας. 687 00:26:34,070 --> 00:26:35,898 Η εικασία μου είναι ότι θα το κάνετε πολλά τα ίδια, κύριε Βανς. 688 00:26:36,072 --> 00:26:37,160 θα επιτρέψω. 689 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 Καπνίζω μαριχουάνα ψυχαγωγικά. 690 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 Είναι νόμιμο στην Καλιφόρνια. 691 00:26:41,077 --> 00:26:42,339 ΟΛΙΒΙΑ: Τι θα λέγατε για την κεταμίνη; 692 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 VIK: Μικροδοση. Το ίδιο και ο Έλον Μασκ. 693 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 Συγκρίνεις τον εαυτό σου στον Έλον Μασκ; 694 00:26:46,213 --> 00:26:48,084 VANCE: Ένσταση. Σήμα. 695 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: Λαμβάνω την εικόνα, κυρία Σιφρ. Διατηρήθηκε. 696 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 Κύριε Βανς, υποθέτω θα θέλατε να αποκατασταθείτε; 697 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 VANCE: Ναι, Σεβασμιώτατε. 698 00:26:55,439 --> 00:26:57,703 Κύριε Malhotra, πόσο καιρό έχετε ασχολείσαι με την τεχνολογία; 699 00:26:57,877 --> 00:26:59,226 - Μια δεκαετία. - Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 700 00:26:59,400 --> 00:27:00,749 έχετε συμβουλευτεί σε όλα 701 00:27:01,010 --> 00:27:02,577 από την κωδικοποίηση στην τεχνητή νοημοσύνη... 702 00:27:02,795 --> 00:27:04,579 - [παίζει ζωντανή μουσική] - [δυνατή, μακρινή φλυαρία του πλήθους] 703 00:27:05,275 --> 00:27:06,625 VANCE: Δρ Ουέλινγκτον, 704 00:27:06,799 --> 00:27:08,235 καλώς ήρθες πίσω, και συγχαρητήρια 705 00:27:08,409 --> 00:27:09,802 όταν είσαι πλήρως ντυμένος 706 00:27:10,106 --> 00:27:11,804 - αυτή τη φορά. - ΜΙΧΑΗΛ: Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 707 00:27:11,978 --> 00:27:13,327 Ο μάρτυρας έχει ήδη εξηγήσει 708 00:27:13,588 --> 00:27:14,676 είναι απόλυτα κατάλληλη και απολύτως νόμιμο 709 00:27:14,850 --> 00:27:16,112 εξωσχολικές δραστηριότητες. 710 00:27:16,286 --> 00:27:18,201 Κάναμε και τις δύο πλευρές του θέματος του γυμνού. 711 00:27:18,462 --> 00:27:20,029 Προχωρήστε, κύριε Βανς. 712 00:27:20,247 --> 00:27:23,076 Έχετε γράψει ένα άρθρο για αλγόριθμοι στην ιατρική το 2014; 713 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 το έκανα. 714 00:27:24,599 --> 00:27:26,122 Και κατηγορήθηκες της λογοκλοπής; 715 00:27:26,340 --> 00:27:27,558 WELLINGTON: Αυτή η κατηγορία αποσύρθηκε. 716 00:27:27,733 --> 00:27:28,908 Αφού αποσύρθηκες το άρθρο, σωστά; 717 00:27:29,082 --> 00:27:30,649 - Ένσταση. - VANCE: Λοιπόν, όπως 718 00:27:30,910 --> 00:27:32,912 Το άρθρο του Dr. Wellington, θεωρήστε την ερώτηση αποσυρόμενη. 719 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Μάρτυράς σας, κύριε Πράις. 720 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 Είσαι ένας... θεοσεβής 721 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 άτομο, δεν είσαι, γιατρέ; 722 00:27:41,790 --> 00:27:43,052 Ναι; 723 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 Και πιστεύεις 724 00:27:46,142 --> 00:27:48,057 λατρεύοντας την ανθρώπινη μορφή να είσαι 725 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 - ιερό εγχείρημα; - HOHNSTEIN: Εντάξει. 726 00:27:50,538 --> 00:27:52,235 Έχω ακούσει αρκετά. Αν είναι όλο αυτό 727 00:27:52,496 --> 00:27:54,760 σχετικά με την παραπομπή του παλιού σας μάρτυρες, είμαι έτοιμος να κυβερνήσω. 728 00:27:55,021 --> 00:27:56,326 - Όχι, Αξιότιμε, χρειαζόμαστε άλλη μια στιγμή. - Έχουμε κλήσεις σε άλλους 729 00:27:56,500 --> 00:27:58,241 - Μάρτυρες, Σεβασμιώτατε. - Εντάξει. 730 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Διάλειμμα 20 λεπτών. 731 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Πάρτε τους νέους σας μάρτυρες. 732 00:28:02,419 --> 00:28:06,249 Αλλά αυτό θα κριθεί σε 20 λεπτά, στην ώρα τους. 733 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 - [οχήματα που κορνάρουν] - Όχι. 734 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 735 00:28:12,299 --> 00:28:13,430 Πόσο χρειάζεστε; 736 00:28:13,604 --> 00:28:15,302 Ναι. Μην ανησυχείς. 737 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 Θα το στείλω. Καλά. 738 00:28:18,522 --> 00:28:20,133 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο βήμα; 739 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 Ο βοηθός μας είναι στο νοσοκομείο προσπαθώντας να καταλάβω 740 00:28:22,962 --> 00:28:24,615 - ποιος απέρριψε το AI. - Χμμ. 741 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 - Ήταν η Άντζελα; - Ναι. Έχασε την πτήση της. 742 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Υπάρχει όμως και ένα άλλο, οπότε... 743 00:28:29,316 --> 00:28:30,883 - Της στέλνεις λεφτά; - Μμ-μμ. 744 00:28:31,666 --> 00:28:34,277 Αλλά το μόνο κάθισμα είναι αυτό διατίθεται σε πρώτη θέση. 745 00:28:34,451 --> 00:28:35,496 - Αχ. - Μμ. 746 00:28:35,670 --> 00:28:36,671 Ομορφη. 747 00:28:36,932 --> 00:28:38,499 Της στέλνεις πολλά λεφτά; 748 00:28:38,673 --> 00:28:39,979 Α, μην το κάνεις αυτό, αδελφή. 749 00:28:40,240 --> 00:28:41,937 Είναι ιεραπόστολος. Δεν έχει λεφτά. 750 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Πόσο της στέλνεις; 751 00:28:43,634 --> 00:28:46,681 Ολίβια, φτιάχνει σχολείο στο Μπουρούντι. 752 00:28:46,855 --> 00:28:48,074 Αν μπορώ να βοηθήσω, φυσικά και θα το κάνω. 753 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 - Πόσο; - Εντάξει, κοίτα. 754 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 Βλέπω; 755 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Βοήθησα να το φτιάξω. 756 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 Και για 25 χιλ. 757 00:28:55,255 --> 00:28:56,647 Και είναι μόνο για το κτίριο υλικά. Βλέπεις; 758 00:28:56,822 --> 00:28:59,563 - Λογικό. - Ναι. 759 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Μπορείτε να μου στείλετε αυτή τη φωτογραφία; 760 00:29:03,045 --> 00:29:04,003 Γιατί; 761 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 Είναι... Είναι εμπνευσμένο. 762 00:29:07,223 --> 00:29:10,009 [οι κόρνες του αυτοκινήτου αντηχούν] 763 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 - [τηλέφωνο φωνάζει] - Εκεί. - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 764 00:29:20,062 --> 00:29:21,498 ΝΙΚΟΛΕ: Απομένουν ενενήντα λεπτά. 765 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 Λοιπόν, ο ρεσεψιονίστ σας 766 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 - είναι ο ερευνητής σας; - Μμ. 767 00:29:26,068 --> 00:29:27,853 Όχι επίσημα. 768 00:29:28,027 --> 00:29:30,769 Αυτή απλά... 769 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 - Είναι καλή σε αυτό. - Χμμ. 770 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 Δεν εξαρτάται από εσάς μεγάλα πρότυπα νόμου; 771 00:29:35,686 --> 00:29:37,688 Γιατί παίζετε τόσο σκληρά εναντίον των Magnificent Seven; 772 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 Δεν πάμε τόσο σκληρά. 773 00:29:39,386 --> 00:29:40,822 Εμείς απλώς κυνηγάμε τις υποθέσεις που έρχονται σε εμάς. 774 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 Μπορούν να σε συντρίψουν, ξέρεις; 775 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 Πού είναι αυτή η ανησυχία που προέρχεται από; 776 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 Απλώς νομίζω ότι έχεις μια ρομαντική έννοια του ηρωισμού. 777 00:29:50,223 --> 00:29:53,443 Συγκεντρώστε μια ομάδα κουρελιών των ρεσεψιονίστ-ανακριτών 778 00:29:53,617 --> 00:29:57,099 και 15χρονοι δικηγόροι, και η δικαιοσύνη θα επικρατήσει. 779 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 [γέλια] Πριν από είκοσι χρόνια, 780 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 ξέρεις πόσα διώξεις για εγκλήματα λευκού γιακά 781 00:30:01,930 --> 00:30:03,453 υπήρχαν στη Silicon Valley κάθε χρόνο; 782 00:30:03,627 --> 00:30:05,716 Όχι, αλλά έχω μια αίσθηση κοντεύω να μορφωθώ. 783 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Τριακόσια πενήντα. 784 00:30:07,718 --> 00:30:09,503 Ξέρεις πόσοι είναι σήμερα; 785 00:30:10,417 --> 00:30:11,592 Ενενήντα πέντε. 786 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 Και την ίδια στιγμή, την αποτίμηση 787 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 για τη Silicon Valley έχει ανέβει 500%. 788 00:30:16,423 --> 00:30:17,641 Εννοια; 789 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Οι εισαγγελείς τα παράτησαν. 790 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Λοιπόν... είσαι να καλύψει τα κενά; 791 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Όχι. [χλευάζει] κερδίζω από αυτό. 792 00:30:25,127 --> 00:30:26,520 μμ. 793 00:30:26,868 --> 00:30:28,565 Οι δικηγόροι δεν θέλουν να τσακωθούν ο καβγάς του μικρού. 794 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 Αλλά αυτό αφήνει ένα άνοιγμα. 795 00:30:31,307 --> 00:30:32,700 Όταν είσαι στη μέση του ωκεανού, 796 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 δεν πουλάς κόσμο περισσότερο νερό. 797 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 Τους πουλάς σωσίβια. 798 00:30:41,622 --> 00:30:44,233 Έχετε ακούσει ποτέ των Shepherd Pandas; 799 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 Όχι. 800 00:30:46,018 --> 00:30:48,934 Είναι αυτή μια νέα αλυσίδα γρήγορου φαγητού; 801 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 Είναι ένα μικρό, μπουτίκ δικηγορικό γραφείο. 802 00:30:52,633 --> 00:30:54,809 Υπάρχουν οκτώ δικηγόροι. Είναι οι καλύτεροι από τους καλύτερους. 803 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 Και... 804 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 θέλουν να με προσλάβουν. 805 00:30:59,466 --> 00:31:00,771 Ποια ακτή; 806 00:31:01,642 --> 00:31:03,252 Αυτό. 807 00:31:04,036 --> 00:31:06,386 Οπότε θα μείνεις και να με πολεμήσεις; 808 00:31:08,301 --> 00:31:09,868 Δεν ξέρω. 809 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 Πρέπει να αποφασίσω. 810 00:31:12,348 --> 00:31:14,524 [το τηλέφωνο χτυπάει] 811 00:31:16,831 --> 00:31:17,963 Τι ανακάλυψες, Κρίστι; 812 00:31:18,137 --> 00:31:20,139 Έχω και την Olivia στο τηλεφώνημα. 813 00:31:20,313 --> 00:31:21,401 - Γεια σου, Μιχάλη. - ΚΡΙΣΤΥ: Εντάξει, 814 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 ο μόνος που μπορεί να υπερνικήσει 815 00:31:23,533 --> 00:31:25,405 μια απαρίθμηση μοσχευμάτων NOSA είναι ο συντονιστής μεταμοσχεύσεων. 816 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Όχι τρέξιμο στις αίθουσες, και δεν καλεί το κινητό. 817 00:31:28,103 --> 00:31:29,800 - Πού τον βρίσκουμε; - Κατευθύνομαι προς τα εκεί τώρα. 818 00:31:30,062 --> 00:31:31,150 Θα τον βάλω στο Zoom. 819 00:31:31,324 --> 00:31:32,455 Αλλά μπορεί να είναι ένας εχθρικός μάρτυρας. 820 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Είσαι καταπληκτική, Κρίστι. 821 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 822 00:31:42,030 --> 00:31:44,293 Δόκτωρ Ντέξτερ Στίμσον. Επιβλέπω το πρόγραμμα μεταμοσχεύσεων 823 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 στο Γενικό Νοσοκομείο του Σαν Χοσέ. 824 00:31:46,513 --> 00:31:48,471 Μου είπαν ότι μπορούσα... 825 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 ...να ξεκαθαρίσουμε τη διαδικασία μας. 826 00:31:51,213 --> 00:31:52,388 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ναι, παρακαλώ. 827 00:31:52,562 --> 00:31:53,781 Σύμφωνα με το Harper Gervin's 828 00:31:53,955 --> 00:31:55,348 και οι βαθμολογίες MELD του Albert Ensler, 829 00:31:55,522 --> 00:31:57,524 των οποίων η ηπατική νόσος ήταν πιο προχωρημένος; 830 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 -Της κυρίας Gervin, αλλά... - Και ποιος 831 00:31:59,700 --> 00:32:01,789 είχε βρεθεί στο μεγαλύτερη λίστα μεταμοσχεύσεων; 832 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Κυρία Gervin, αλλά αυτό δεν είναι... 833 00:32:03,573 --> 00:32:05,097 Παρόλα αυτά ανατράπηκες η NOSA 834 00:32:05,271 --> 00:32:07,099 Προσδιορισμός AI παρά το γεγονός 835 00:32:07,273 --> 00:32:09,101 ότι ιατρικά και ηθικά, Η Harper Gervin is 836 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 - ο καταλληλότερος παραλήπτης. - VANCE: Ένσταση. 837 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 - Ο συνήγορος καταθέτει. - HOHNSTEIN: Μορφή του 838 00:32:12,713 --> 00:32:14,236 - μια ερώτηση, κύριε Πράις. - MICHAEL: Δόκτωρ Στίμσον, 839 00:32:14,410 --> 00:32:16,195 γιατί πήρες το συκώτι που είχε αναθέσει η AI 840 00:32:16,369 --> 00:32:17,936 στην κυρία Gervin και να το δώσει στον κύριο Ένσλερ; 841 00:32:18,197 --> 00:32:21,678 Επειδή οι παράγοντες εσείς που αναφέρονται δεν είναι διαθετικά. 842 00:32:21,852 --> 00:32:23,419 Το AI δεν εξετάζει τον ασθενή. 843 00:32:23,680 --> 00:32:25,856 Οι κλινικοί γιατροί πρέπει να το λάβουν υπόψη παράγοντες συμβατότητας 844 00:32:26,031 --> 00:32:27,641 - ο αλγόριθμος δεν ισχύει. - Σαν τι; 845 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Ανατομικά, 846 00:32:29,425 --> 00:32:31,471 το συκώτι ταίριαζε καλύτερα για τον κ. Ένσλερ. 847 00:32:31,645 --> 00:32:33,734 Η κ. Gervin επίσης συμβιβάστηκε η γρίπη 848 00:32:33,908 --> 00:32:36,563 πριν από δύο μήνες, που ανεβάζει την πιθανότητα επιπλοκών. 849 00:32:36,737 --> 00:32:38,739 - Οι λογαριασμοί του αλγόριθμου για τίποτα από όλα αυτά. - Πόσα 850 00:32:38,913 --> 00:32:41,089 μεταμοσχεύσεις έχει το νοσοκομείο σας εκτελέστηκε φέτος; 851 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 - Δεκατρείς. - Και από αυτά τα 13, 852 00:32:43,352 --> 00:32:44,701 πόσες φορές έχετε ακυρώσει 853 00:32:44,963 --> 00:32:46,312 η κρίση του αλγορίθμου; 854 00:32:47,269 --> 00:32:48,270 Επτά. 855 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 Επτά; Και 856 00:32:50,620 --> 00:32:53,362 τι έγινε τελικά σε αυτούς τους επτά ασθενείς; 857 00:32:56,148 --> 00:32:57,845 Ο Δρ. Stimson; 858 00:32:59,238 --> 00:33:00,674 Δυστυχώς πέρασαν. 859 00:33:00,935 --> 00:33:02,502 Δεν νομίζω 860 00:33:02,676 --> 00:33:04,460 Η AI είναι ο κίνδυνος εδώ, γιατρέ. Νομίζω ότι είσαι. 861 00:33:04,634 --> 00:33:05,896 - Ένσταση. - HOHNSTEIN: Γαμώτο. 862 00:33:06,158 --> 00:33:07,333 - Γαμώτο. Μαντάρισμα! - VANCE: Α, 863 00:33:07,550 --> 00:33:08,899 με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. Είναι αυτό απόφαση; 864 00:33:09,074 --> 00:33:11,728 Η μπαταρία μου έχει σχεδόν τελειώσει. Συγχωρέστε με. 865 00:33:11,902 --> 00:33:14,296 - Οδηγός, έχεις φορτιστή; - Όχι. 866 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 867 00:33:20,128 --> 00:33:21,173 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 868 00:33:21,434 --> 00:33:23,349 Όχι, αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη. 869 00:33:23,610 --> 00:33:25,438 Με αφήνει. 870 00:33:27,570 --> 00:33:29,398 Ναι, όχι μωρό μου, είμαι ακόμα εδώ. 871 00:33:32,967 --> 00:33:34,099 Η οθόνη σας έμεινε κενή. 872 00:33:34,273 --> 00:33:35,535 Μάλλον απλά για ένα λεπτό. Εμ... 873 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 - Λοιπόν, έχω δουλειά να κάνω, οπότε... - Ω. 874 00:33:37,972 --> 00:33:40,105 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Τι; 875 00:33:40,975 --> 00:33:42,846 Γιατρέ, εγώ... 876 00:33:46,285 --> 00:33:48,243 Είσαι τυχερός. Δεν είναι καλό αφεντικό. 877 00:33:49,810 --> 00:33:51,203 Είσαι βοηθός γιατρού; 878 00:33:51,507 --> 00:33:53,422 Ναι, για άλλα 20 λεπτά. Μόλις με απέλυσε. 879 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 Δεν θέλεις να δουλέψεις γι' αυτόν. 880 00:33:57,557 --> 00:33:59,080 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 881 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 Ναι, σίγουρα. 882 00:34:03,954 --> 00:34:05,434 Μπορώ να σου πω πολλά. 883 00:34:05,695 --> 00:34:07,567 Ας μιλήσουμε. 884 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 Jacob, μπορώ να σου δείξω κάτι; 885 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 Είναι καλό ή κακό; 886 00:34:18,099 --> 00:34:19,622 Είναι διαφωτιστικό. 887 00:34:22,973 --> 00:34:23,931 JACOB: Τι είναι αυτό; 888 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 Η αρχική φωτογραφία. 889 00:34:25,976 --> 00:34:28,936 Έκανα αντίστροφη αναζήτηση εικόνων από αυτόν που μου έστειλες. 890 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 Αυτό είναι το πραγματικό. 891 00:34:30,677 --> 00:34:32,331 Καλά. Δεν το κάνω αυτό μαζί σου, Ολίβια. 892 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Ο Τζέικομπ... 893 00:34:34,246 --> 00:34:36,117 όταν ερωτεύτηκα με τον Ματ Λάνγκστον στο σχολείο, 894 00:34:36,291 --> 00:34:38,119 με έφερες στα συγκαλά μου. 895 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Μίλησες σε αυτόν και σε εμένα. 896 00:34:39,816 --> 00:34:41,775 Και κατάλαβα με οδηγούσε. 897 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Αλλά αυτό δεν είναι αυτό. 898 00:34:43,603 --> 00:34:45,170 Η γυναίκα που έχεις μιλήσει με... 899 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 είπε ότι αυτά τα χρήματα πήγαν για την οικοδόμηση αυτού του σχολείου, 900 00:34:48,695 --> 00:34:50,566 αλλά το σχολείο δεν είναι αληθινό. 901 00:34:50,740 --> 00:34:52,002 Είναι - δεν είναι αληθινό. 902 00:34:52,264 --> 00:34:54,179 Καλά. Αυτό είναι λάθος. Είναι απλώς ένα λάθος. 903 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 Ή είναι κρεοπωλείο χοίρων. 904 00:34:56,137 --> 00:34:57,530 Τι; 905 00:34:57,747 --> 00:34:59,227 Είναι κάτι ψάχνουμε για υπόθεση. 906 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 Σφαγή χοίρων. 907 00:35:00,924 --> 00:35:02,622 Είναι όταν ένας απατεώνας προσποιείται 908 00:35:02,796 --> 00:35:05,799 να έχει ρομαντικό ενδιαφέρον σε έναν στόχο. 909 00:35:06,060 --> 00:35:07,844 Τα παχαίνει για μήνες 910 00:35:08,018 --> 00:35:09,759 και τα αιμορραγεί στεγνά. 911 00:35:09,933 --> 00:35:13,067 Ω. Τίποτα σαν η αδερφή σου σε αποκαλεί γουρούνι. 912 00:35:13,241 --> 00:35:15,983 Την πληρώνεις με link, σωστά; 913 00:35:16,157 --> 00:35:17,419 Τι-Τι ναι. εγω... 914 00:35:17,680 --> 00:35:19,073 Πριν της στείλεις άλλα χρήματα, 915 00:35:19,247 --> 00:35:21,858 τουλάχιστον επιτρέψτε μου να επαληθεύσω ο σύνδεσμος είναι νόμιμος. 916 00:35:22,032 --> 00:35:24,774 Αν κάνω λάθος, Είμαι όλος στην Άντζελα. 917 00:35:24,948 --> 00:35:26,341 Τι έχεις να χάσεις; 918 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 - Ωραία. - [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 919 00:35:35,045 --> 00:35:36,351 Παίρνεις τηλέφωνο για να ζητήσεις συγγνώμη; 920 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 Ναί. Λυπάμαι πολύ, Βικ. 921 00:35:39,311 --> 00:35:40,660 Δεν θα το έκανα ποτέ σου φέρθηκε έτσι 922 00:35:40,834 --> 00:35:42,575 εκτός αν η ζωή κάποιου διακυβευόταν. 923 00:35:42,749 --> 00:35:44,403 - Δούλεψε; - Ναι, πιθανώς. 924 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Είμαστε ακόμα στο δικαστήριο. 925 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Έχω κάτι άλλο Χρειάζομαι από σένα. 926 00:35:50,191 --> 00:35:51,540 Είναι σε ένα σύνολο άλλη κατηγορία. 927 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 Λυπάμαι που το κρατάω χρειάζομαι πράγματα από σένα. 928 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλύτερα να χρειάζεται παρά όχι. 929 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 Τι είναι αυτό; 930 00:35:58,156 --> 00:36:00,680 Ο αδερφός μου εξαπατείται. 931 00:36:00,941 --> 00:36:02,377 Πιθανώς. Μπορώ 932 00:36:02,638 --> 00:36:04,945 να σου στείλω έναν σύνδεσμο και το έχεις ελέγξει; 933 00:36:05,119 --> 00:36:07,382 - [η μουσική παίζει στα ηχεία] - [στροβιλίζοντας εργαλείο] 934 00:36:11,169 --> 00:36:13,345 ♪ Te espero como la noche εσπερα...♪ 935 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Γεια σου. 936 00:36:15,477 --> 00:36:17,740 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 937 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Χρειάζομαι μια πρίζα, αμέσως, 938 00:36:20,961 --> 00:36:23,790 να συνεχίσει ένα επείγον Ακρόαση TRO. 939 00:36:23,964 --> 00:36:25,748 Είμαι δικαστής. 940 00:36:25,922 --> 00:36:27,446 Κοίτα, ξέρω Δεν φοράω ρόμπα, 941 00:36:27,620 --> 00:36:30,318 και πρέπει να συγχωρείς τα αλιευτικά μου εργαλεία, 942 00:36:30,492 --> 00:36:31,928 αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 943 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Προσωρινή απαγόρευση. 944 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Παρακαλώ. 945 00:36:41,024 --> 00:36:42,939 USB ή Lightning; 946 00:36:48,945 --> 00:36:50,556 - Συγγνώμη για το τεχνικό snafu. - [η μουσική παίζει δυνατά] 947 00:36:50,730 --> 00:36:52,427 - Με ακούνε όλοι; - [εργαλεία που στροβιλίζονται] 948 00:36:52,601 --> 00:36:53,776 - Ναι. - Α, ναι, Σεβασμιώτατε, μπορούμε να σας ακούσουμε. 949 00:36:53,950 --> 00:36:56,605 καταλαβαίνω δικηγόρος της κας Gervin 950 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 έχει τελικό μάρτυρα; 951 00:36:58,564 --> 00:36:59,695 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ναι, Σεβασμιώτατε. 952 00:36:59,956 --> 00:37:01,306 Αποκαλούμε την Άμπι Ρόμπι, πρώην βοηθός 953 00:37:01,480 --> 00:37:02,742 - στον γιατρό Στίμσον. - VANCE: Ένσταση. 954 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Αυτός ο βοηθός δεν έχει ελεγχθεί. 955 00:37:05,048 --> 00:37:06,485 Τίποτα δεν έχει ελεγχθεί, κύριε Βανς. 956 00:37:06,702 --> 00:37:08,835 Όλοι πετάμε από τη θέση του παντελονιού μας εδώ, 957 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 με μια ώρα πριν λήξει αυτό το όργανο. 958 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Προχωρήστε. 959 00:37:16,059 --> 00:37:17,322 - Έτοιμοι; - ΜΙΧΑΛΗΣ: Έτοιμος. 960 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 Κυρία Ρόμπι, ήσασταν Στέλεχος του Dr. Stimson 961 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 τα τελευταία πέντε χρόνια; 962 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 - Α, ναι. - Και παρατηρήσατε 963 00:37:23,763 --> 00:37:25,155 η διαδικασία επιλογής οργάνων του; 964 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 Και πολλά άλλα. 965 00:37:26,679 --> 00:37:28,071 Και με αυτήν την ιδιότητα, 966 00:37:28,333 --> 00:37:30,030 ήσουν μυστικός στα τηλεφωνήματα του γιατρού; 967 00:37:30,204 --> 00:37:32,206 Γιού-χα. Τους παρακολουθούσα όλους. 968 00:37:32,380 --> 00:37:33,860 Όταν γίνεται η ανάθεση οργάνων μπήκε 969 00:37:34,034 --> 00:37:36,210 για μεταμόσχευση ήπατος στην Harper Gervin, 970 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 έλαβε ο γιατρός Στίμσον κανένα σχετικό τηλεφώνημα; 971 00:37:39,257 --> 00:37:42,651 Ναί. Από το Ensler Φιλανθρωπικό Ίδρυμα. 972 00:37:42,825 --> 00:37:44,000 - Ένσταση. Φήμη. - HOHNSTEIN: Όχι, 973 00:37:44,174 --> 00:37:46,438 Κύριε Βανς, ούτε καν κοντά. 974 00:37:47,787 --> 00:37:49,571 Ποιο ήταν το μήνυμα αυτής της κλήσης; 975 00:37:49,745 --> 00:37:51,704 Ήθελαν να χρηματοδοτήσουν ένα νέο πρόγραμμα έρευνας για τον καρκίνο 976 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 - στο νοσοκομείο. - VANCE: Ένσταση. Αντιλέγω 977 00:37:54,097 --> 00:37:56,578 πάλι. Σεβασμιώτατε, συσχετισμός δεν συνεπάγεται αιτιότητα. 978 00:37:56,752 --> 00:37:59,189 Το Ίδρυμα Ensler πάντα επένδυσε στην έρευνα για τον καρκίνο. 979 00:37:59,364 --> 00:38:01,366 Νομίζω ότι πηδάς μπροστά εδώ, Σύμβουλος. 980 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 Πόσο σύντομα μετά από αυτό το τηλεφώνημα 981 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 μήπως ο Δρ Στίμσον απέρριψε ο προορισμός του συκωτιού; 982 00:38:06,327 --> 00:38:10,026 Εντός της ώρας, Σεβασμιώτατε. 983 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 ΜΙΧΑΛΗΣ: Δικαστής, 984 00:38:11,854 --> 00:38:13,726 πραγματικά δεν υπάρχει χρόνος για συναισθηματικές ομιλίες 985 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 ή τα λόγια του θυμού φουσκώνει μέσα μου. 986 00:38:16,424 --> 00:38:18,948 Επιτρέψτε μου λοιπόν να διαφωνήσω. Το νοσοκομείο πρέπει να παραγγελθεί 987 00:38:19,122 --> 00:38:20,820 να ακολουθήσει την αρχική σας οδηγία, 988 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 και αναθέστε το συκώτι σε Η Χάρπερ Τζέρβιν πριν πεθάνει. 989 00:38:24,432 --> 00:38:26,826 ♪ ♪ 990 00:38:33,528 --> 00:38:36,139 Δεδομένης της κρίσιμης ώρας εδώ, Ρωτάω τον δικαστικό υπάλληλο 991 00:38:36,314 --> 00:38:38,185 να γίνει αυτό ακριβώς, αμέσως. 992 00:38:38,446 --> 00:38:40,622 [γέλια] 993 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 ΧΟΝΣΤΑΙΝ: Στείλε μου πότε η παραγγελία ικανοποιείται. 994 00:38:42,798 --> 00:38:46,062 Διακόπηκε το δικαστήριο. Οδηγήστε όλοι με ασφάλεια. 995 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 Και τώρα... Πρέπει να βρω μπάνιο, 996 00:38:48,978 --> 00:38:51,329 ή θα χρειαστεί ο Νώε να φτιάξει μια άλλη κιβωτό. 997 00:38:51,503 --> 00:38:53,853 - [η μουσική συνεχίζει να φουντώνει] - [τα εργαλεία συνεχίζουν να στροβιλίζονται] 998 00:39:12,088 --> 00:39:13,307 Τι κάνεις; 999 00:39:13,481 --> 00:39:14,439 Θα πάρω ταξί προς το αεροδρόμιο. 1000 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 - Γιατί; - Να γνωρίσω την Άντζελα. 1001 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Αυτή δεν υπάρχει. 1002 00:39:19,400 --> 00:39:21,837 Η φίλη μου η Βικ χρησιμοποίησε τον σύνδεσμό σας για να πάρει 1003 00:39:22,011 --> 00:39:24,187 τη διεύθυνση IP της. Είναι μια διεύθυνση στην Κρακοβία της Πολωνίας. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:26,189 - Σε απατούν. - Πήρε το εισιτήριό της. 1005 00:39:26,364 --> 00:39:27,930 Είναι στο δρόμο της στο Σαν Φρανσίσκο αυτή τη στιγμή. 1006 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Όχι. Όχι, είναι-δεν είναι. 1007 00:39:30,280 --> 00:39:31,630 Τζέικομπ, χρησιμοποίησε τα χρήματά σου. 1008 00:39:31,847 --> 00:39:33,980 Δεν υπάρχει σχολείο. Δεν υπάρχει αεροπορικό εισιτήριο. 1009 00:39:34,154 --> 00:39:35,634 Όταν φτάσετε στο αεροδρόμιο, θα τηλεφωνήσει 1010 00:39:35,808 --> 00:39:37,331 και πες ότι έχει κολλήσει στα τελωνεία του εξωτερικού, 1011 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 και χρειάζεται απεγνωσμένα χρήματα να ξεπληρώσω κάποιον. 1012 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 Δεν θα τελειώσει εκτός αν σταματάς να απαντάς. 1013 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Είσαι σαν τη μαμά και τον μπαμπά. 1014 00:39:44,294 --> 00:39:45,992 Δεν με θέλεις να βιώσεις την αγάπη. 1015 00:39:46,166 --> 00:39:47,515 Ξέρεις, καλά τα είπε ο πάστορας. 1016 00:39:47,689 --> 00:39:49,909 «Μην αφήσεις κανέναν να σταθεί στον δρόμο της αγάπης». 1017 00:39:50,953 --> 00:39:52,520 Τζέικομπ, άσε με να σε πάρω. 1018 00:39:52,694 --> 00:39:54,609 Θέλω απλώς να ελέγξω στον πελάτη μας πρώτα, δείτε πώς 1019 00:39:54,870 --> 00:39:55,958 - το χειρουργείο πάει. - Σταμάτα. 1020 00:39:56,829 --> 00:39:58,308 Θέλω να πάω μόνος μου. 1021 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Ιάκωβος. 1022 00:40:01,181 --> 00:40:02,574 Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 1023 00:40:02,835 --> 00:40:04,793 Και το λέω αυτό με όλη την αγάπη του κόσμου, 1024 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 αλλά πρέπει να ξυπνήσεις. 1025 00:40:07,317 --> 00:40:10,451 Όχι όλοι οι άνθρωποι που ζητούν χρήματα έχουν πραγματικά ανάγκη. 1026 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 Μερικά είναι απλά κακά. 1027 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Πότε έγινες τόσο κυνικός; 1028 00:40:32,647 --> 00:40:35,650 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. - [γέλια] 1029 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Ω, σε βλέπω να δουλεύεις σήμερα 1030 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 με έκανε να νοσταλγήσω. 1031 00:40:40,002 --> 00:40:41,003 Είσαι πολύ καλός. 1032 00:40:41,177 --> 00:40:42,265 Έχω καλή ομάδα. 1033 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 Και οι δύο; 1034 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 Ναι. 1035 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Και τα δύο. 1036 00:40:48,010 --> 00:40:49,534 Έλα να δουλέψεις μαζί μου, Μιχάλη. 1037 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 Στο Panda Express; 1038 00:40:51,753 --> 00:40:53,320 Θα μπορούσες να κάνεις χειρότερα. 1039 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Δηλαδή αναλαμβάνεις αυτή τη δουλειά; 1040 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Δεν ξέρω. 1041 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 Ξεκίνησα τη μέρα σκέφτομαι όχι, αλλά... 1042 00:41:02,938 --> 00:41:04,157 Ω... 1043 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Μου αρέσει να σε βλέπω να δουλεύεις. 1044 00:41:09,858 --> 00:41:12,078 Λοιπόν... 1045 00:41:12,252 --> 00:41:14,036 ...καλή τύχη με αυτό. 1046 00:41:14,210 --> 00:41:16,386 Θα τα πούμε σύντομα. 1047 00:41:17,605 --> 00:41:19,825 ♪ ♪ 1048 00:41:21,043 --> 00:41:23,742 - [οθόνη ηχεί σταθερά] - ΓΙΑΤΡΟΣ: Αεραγωγός; 1049 00:41:24,003 --> 00:41:25,570 - ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΟΛΟΓΟΣ: Καθαρίστηκε. - ΓΙΑΤΡΟΣ: Καρδιακός ρυθμός; 1050 00:41:25,744 --> 00:41:27,180 - ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Σταύλος. - ΓΙΑΤΡΟΣ: Συκώτι είναι έτοιμο και έτοιμο. 1051 00:41:27,354 --> 00:41:29,225 Ορίστε, ομάδα. 1052 00:41:29,399 --> 00:41:31,445 Κάνοντας μια τομή chevron... 1053 00:41:33,882 --> 00:41:35,144 ...τώρα. 1054 00:41:36,319 --> 00:41:38,539 [αδιάκριτες συνομιλίες] 1055 00:42:02,476 --> 00:42:04,565 [γέλια] 1056 00:42:07,089 --> 00:42:08,438 [Ο Μάικλ γελάει] 1057 00:42:14,053 --> 00:42:16,751 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1058 00:42:16,925 --> 00:42:20,320 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org